“一言親授希微訣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈毛仙翁》是唐代元稹創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙駕初從蓬海來，
相逢又說向天臺。
一言親授希微訣，
三夕同傾沆瀣杯。
此日臨風飄羽衛，
他年嘉約指鹽梅。
花前揮手迢遙去，
目斷霓旌不可陪。

詩意：
這首詩詞是元稹寫給毛仙翁的贈詩。詩中描繪了元稹與毛仙翁相遇的情景，以及他們之間的交談和相聚的場景。元稹表達了對毛仙翁的敬佩和傾慕之情，同時也表達了對別離的惋惜之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了詩人與毛仙翁的相遇和分別的情景，表達了詩人對毛仙翁的敬佩和向往之情。下面對詩詞的每個句子進行賞析：

首句“仙駕初從蓬海來”，以寥寥數字勾勒出仙人從遙遠的蓬海降臨凡間的情景，給人一種神秘感。

接下來的兩句“相逢又說向天臺。一言親授希微訣”，描述了詩人與毛仙翁相見后的對話場景。毛仙翁親自傳授給詩人一些珍貴的修仙心法，體現了他對詩人的賞識和認可。

“三夕同傾沆瀣杯”，描繪了詩人與毛仙翁三次夜晚一起暢飲的情景。這句詩用“沆瀣”形容酒杯的傾斜，形象地表達了他們共同暢飲的歡樂。

“此日臨風飄羽衛，他年嘉約指鹽梅”，詩人在這兩句中表達了對毛仙翁的珍重和對未來再相聚的期盼。詩人在風中揮手告別，希望在將來的某一天，他們能再次相聚。

最后兩句“花前揮手迢遙去，目斷霓旌不可陪”，表達了詩人與毛仙翁的離別之痛。詩人在花前揮手告別，目送毛仙翁遠去，心中感嘆著彼此身份和地位的差距，無法與仙人共同飛翔。

整首詩詞表達了詩人對毛仙翁的敬佩和向往之情，同時也表達了詩人對別離的惋惜之情。通過簡潔而意味深長的詞句，展示了人與仙的交匯與分離，抒發了對超越凡世的向往和對短暫相聚的留戀之情。

zèng máo xiān wēng
贈毛仙翁

xiān jià chū cóng péng hǎi lái, xiāng féng yòu shuō xiàng tiān tāi.
仙駕初從蓬海來，相逢又說向天臺。
yī yán qīn shòu xī wēi jué,
一言親授希微訣，
sān xī tóng qīng hàng xiè bēi.
三夕同傾沆瀣杯。
cǐ rì lín fēng piāo yǔ wèi, tā nián jiā yuē zhǐ yán méi.
此日臨風飄羽衛，他年嘉約指鹽梅。
huā qián huī shǒu tiáo yáo qù, mù duàn ní jīng bù kě péi.
花前揮手迢遙去，目斷霓旌不可陪。