“乘風附翼過清湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清湘城西飛來峰三首》是宋代詩人曾豐創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
清湘城西飛來峰三首，
當春季節，南鵬解開束縛，憤怒地展翅翱翔，
乘風而來，附著羽翼，越過清湘山脈。
羅浮山原本是仙境之景，
現在卻被借給如來佛祖建造寶坊。

詩意：
這首詩描繪了清湘城西的飛來峰景致，以及其中蘊含的一種詩意和哲思。首先，詩人以南鵬的形象來象征自由和奮發向上的精神。南鵬解開束縛，怒氣沖天，展翅翱翔，表達了對束縛和限制的反抗，追求自由的渴望。其次，詩中提到乘風附翼，越過清湘山脈，傳遞了積極向上的意境。乘風而來，充滿力量和動力，象征著人們在追求夢想和目標的過程中，充滿勇氣和斗志。最后，詩中出現羅浮山，原本是仙境之景，但現在被借給如來佛祖建造寶坊。這一轉折反映了人間和仙境之間的聯系，體現了人與自然、人與神的交融與共生。

賞析：
這首詩詞通過自然景觀中的形象描寫，表達了追求自由和奮發向上的意境。南鵬解開束縛，翱翔騰飛，寄托了詩人對自由的向往和對現實束縛的不滿。同時，乘風而來，越過清湘山脈，傳遞了積極向上、努力拼搏的精神。這種積極向上的精神態度激勵人們追求夢想，超越自我。而羅浮山被借與如來作寶坊，則暗示了人與自然、人與神的關系，凸顯了人類與自然共生共存的觀念。

總的來說，這首詩詞通過景物描寫和象征意象的運用，表達了對自由、奮發向上的追求，以及人與自然、人與神的關系。它鼓勵人們勇敢面對困難，追求夢想，并強調了人與自然和諧共生的重要性。

qīng xiāng chéng xī fēi lái fēng sān shǒu
清湘城西飛來峰三首

jiě hòu nán péng nù zhé xiáng, chéng fēng fù yì guò qīng xiāng.
解后南鵬怒輒翔，乘風附翼過清湘。
luó fú běn shì xiān jiā jǐng, jiè yǔ rú lái zuò bǎo fāng.
羅浮本是仙家景，借與如來作寶坊。