“三千弟子還初籍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡平一赴召六絕》是宋代曾豐創作的一首詩詞。這首詩詞以送別胡平的場景為背景，表達了對胡平投身于教育事業的支持和祝福之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
學校不興名教衰，
公其一力主張之。
三千弟子還初籍，
六一先生入后碑。

詩意：
學校教育的聲望日漸衰落，名教不再流行，
然而，胡平先生卻積極倡導并推動著這一事業。
三千學子初入學籍，胡平先生的教誨還在初階，
而他的名字將被銘刻在后世的碑石上。

賞析：
這首詩詞通過送別的場景，表達了對胡平先生對教育事業的支持和贊許之情。詩人用簡練而深入的語言，點出了當時學校教育的衰退和名教不振的現狀。然而，詩人也在這種現實背景下，贊頌了胡平先生的堅持和努力，稱他為“公其一力主張之”。詩中的“三千弟子還初籍”表明胡平先生的影響力正在初步發揮作用，他的教育理念將在學子們的心中扎根。而“六一先生入后碑”則預示著胡平先生在后世將被銘記于碑石之上，成為教育事業的楷模。

整首詩詞表達了對教育事業的關注和重視，呼吁人們注重培養優秀的教育家，并為那些為教育事業傾注努力的人們送上祝福和贊美。這首詩詞以簡潔明了的語言，抒發了詩人對教育的期望和對胡平先生的崇敬，展現出了對教育事業的熱愛和追求。

sòng hú píng yī fù zhào liù jué
送胡平一赴召六絕

xué xiào bù xīng míng jiào shuāi, gōng qí yī lì zhǔ zhāng zhī.
學校不興名教衰，公其一力主張之。
sān qiān dì zǐ hái chū jí, liù yī xiān shēng rù hòu bēi.
三千弟子還初籍，六一先生入后碑。