“功名鏡里猶黑頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題張仲寅甘老堂》是宋代曾豐創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在功名的鏡子中，仍然顯得黑頭；
誰的兒子快速地籌備著菟裘（一種高級的毛皮）。
四朝的元老姓周，
他們清掃蟠蛟虬字的三在（指神龍的形狀）。
元老之門多次往返，
天上的公子是第一流的。
與秦朝相比，他們辯論了十次，過于優秀，
記室的工作辛苦而無束縛。
郊廟的宴會禮儀是與眾不同的，
過后他們以鄙視的眼光看著海中的泡沫。
從渠道進入，進入吾休休，
胸中有一個壑谷又有一個小山丘。
酒的揮發不適合搜尋豪杰的詩句，
風月自己與毛筆的尖端謀劃。
木奴和竹君是歲月所收藏的，
他們沒有翅膀，卻成為漢家千戶侯。
老去了，我還追求什么呢？
舔著蜜吃甘蔗，味道悠悠，
孤松和野鶴沒有春秋的限制。

詩意和賞析：
這首詩詞以寫景抒懷的方式表達了作者對功名、社會名利和世俗紛擾的思考和感慨。通過描繪一系列形象細膩的景物，表達了作者對功名的深思，以及對人生追求和價值的反思。

在詩的開頭，作者以"功名鏡里猶黑頭"來形容自己在功名追求的過程中依然未能擺脫世俗的束縛和局限。"誰子速之營菟裘"則描繪了一個年輕人迅速準備著高級毛皮裝飾物，象征著他們對功名的追逐和追求。

接下來，詩中出現了"四朝元老人姓周"，"掃三在字蟠蛟虬"等描寫，表達了元老們的高尚品德和深厚學識。"元老之門幾從游，天上公子第一流"則展示了元老們在社會地位上的優越感。

詩的后半部分，作者以對比的方式描繪了追求功名和追求詩意、自由的不同態度。"十論較之過秦優，記室有勞無束修"表達了作者認為詩意追求勝過功名追求，并強調了自由創作詩詞的價值。"酒發詩豪不宜搜，風月自與毫端謀"則表達了作者認為飲酒和追求風月并非是真正的詩意。

最后幾句詩，作者通過"木奴竹君歲所收"和"歸哉老矣余何求"來表達對歲月流轉和追求的反思。"舐蜜啖蔗味悠悠"暗示了作者對簡單而純粹的生活方式的向往，"孤松野鶴無春秋"則表達了對自然和離世的向往。

整首詩以優美的詞句和細膩的描寫展現了作者對功名和詩意的對比思考，強調了追求內心自由和詩意的重要性。通過描繪不同人物形象和景物，詩詞表達了作者對功名追求的迷茫和對自由、純粹生活的向往。詩中運用了對比和象征的手法，使得詩意更為深遠，讓讀者在閱讀中得到思考和啟發。

tí zhāng zhòng yín gān lǎo táng
題張仲寅甘老堂

gōng míng jìng lǐ yóu hēi tóu, shuí zi sù zhī yíng tú qiú.
功名鏡里猶黑頭，誰子速之營菟裘。
sì cháo yuán lǎo rén xìng zhōu, sǎo sān zài zì pán jiāo qiú.
四朝元老人姓周，掃三在字蟠蛟虬。
yuán lǎo zhī mén jǐ cóng yóu, tiān shàng gōng zǐ dì yī liú.
元老之門幾從游，天上公子第一流。
shí lùn jiào zhī guò qín yōu, jì shì yǒu láo wú shù xiū.
十論較之過秦優，記室有勞無束修。
jiāo pèi yì ēn xiǎo xiāng chóu, guò ér nì zhī hǎi zhōng ōu.
郊霈異恩小相酬，過而睨之海中漚。
cóng qú jìn jìn wú xiū xiū, xiōng zhōng yī hè fù yī qiū.
從渠進進吾休休，胸中一壑復一丘。
jiǔ fā shī háo bù yí sōu, fēng yuè zì yǔ háo duān móu.
酒發詩豪不宜搜，風月自與毫端謀。
mù nú zhú jūn suì suǒ shōu, bù chì hàn jiā qiān hù hóu.
木奴竹君歲所收，不翅漢家千戶侯。
guī zāi lǎo yǐ yú hé qiú, shì mì dàn zhè wèi yōu yōu,
歸哉老矣余何求，舐蜜啖蔗味悠悠，
gū sōng yě hè wú chūn qiū.
孤松野鶴無春秋。