“一篇鄉黨盡威儀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《論語絕句一百首》
朝代：宋代
作者：張九成

【中文譯文】
一篇鄉黨盡威儀，
夫子尋常豈自知。
若使區區故如此，
其勞終亦不勝為。

【詩意】
這首詩描述了一群村民盡情展示他們的禮儀之美，而孔子并不自覺地意識到這一點。如果這些村民只是因為一時的熱情而這樣，那么他們的努力終究也無法持久。

【賞析】
這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了作者對禮儀的思考。詩中提到了鄉黨，指的是村民們聚集在一起，展示他們的威儀和禮節。作者將這種鄉黨的行為與孔子進行對比，認為孔子并不自知，沒有意識到自己所展現的威儀。這里的威儀不僅指的是外在的形象和舉止，更是一種內在的修養和品德。作者認為，如果這些鄉黨只是因為一時的熱情而表現出這種威儀，那么他們的努力最終也不會持久，無法真正達到崇高的境界。

這首詩通過簡明扼要的表達，點出了禮儀的重要性以及真正的威儀應該具備的內涵。它呼喚人們不僅要在表面上維持一種形式的禮儀，更要從內心深處培養和追求一種真正的威儀。只有這樣，才能使威儀在個體和社會中發揮出真正的力量和影響。這首詩以簡練的文字傳達了深刻的思考和智慧，使人們對于威儀和禮儀有了更深入的理解。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首

yī piān xiāng dǎng jǐn wēi yí, fū zǐ xún cháng qǐ zì zhī.
一篇鄉黨盡威儀，夫子尋常豈自知。
ruò shǐ qū qū gù rú cǐ, qí láo zhōng yì bù shèng wèi.
若使區區故如此，其勞終亦不勝為。