“在我行藏未易論”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“在我行藏未易論”全詩
子路不知方慍見,更疑力學到師門。
分類:
《論語絕句一百首》張九成 翻譯、賞析和詩意
《論語絕句一百首》是宋代張九成創作的一部詩集。以下是這部詩集的中文譯文、詩意和賞析:
《論語絕句一百首》中文譯文:
於時窮達何須較,
在我行藏未易論。
子路不知方慍見,
更疑力學到師門。
詩意:
這首詩表達了張九成對于修行和學習的思考。他在詩中提出了一個問題:在某個特定的時刻,對于一個人的窮達,是否有必要進行比較呢?他認為在個人的行為和內心的修煉中,很難進行客觀的評判。并且,他指出子路(孔子的弟子之一)并不了解自己的修行方向,因此對于學問的力量產生了懷疑,甚至對于拜訪師長的必要性也感到困惑。
賞析:
這首詩以簡練的語言表達了作者對于個人修行和學習的思考。首句"於時窮達何須較",表達了作者的思索:在某個特定的時刻,較量個人的窮達與否是否有意義。這句話中的"於時"意味著特定的時刻,"窮達"指的是個人的境遇和修行成就,"何須較"則表達了作者對于比較的質疑。
接著,作者說"在我行藏未易論",表達了個人的行為和內心的修煉是非常難以進行客觀評判的。這一句中的"行藏"指的是個人的行為和內心,"未易論"表示難以進行客觀評判。
接下來,作者提到子路,他說"子路不知方慍見",指出子路并不了解自己的修行方向,對于學問的力量產生了懷疑。這一句中的"方慍見"表示對于學問的懷疑和困惑。
最后一句"更疑力學到師門",表達了作者對于拜訪師長的必要性產生了疑問。這句話中的"更疑"表示更進一步的懷疑,"力學"指的是學問的力量,"師門"表示師長或學術機構。
整首詩通過簡練而深刻的語言,表達了作者對于個人修行和學問的思考,提出了一系列問題和質疑。它呈現出一種對于傳統觀念和學術體系的反思,以及對于個人修行和學習的獨立思考的態度。
“在我行藏未易論”全詩拼音讀音對照參考
lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
論語絕句一百首
yú shí qióng dá hé xū jiào, zài wǒ xíng cáng wèi yì lùn.
於時窮達何須較,在我行藏未易論。
zǐ lù bù zhī fāng yùn jiàn, gèng yí lì xué dào shī mén.
子路不知方慍見,更疑力學到師門。
“在我行藏未易論”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄仄
韻腳:(平韻) 上平十三元 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。