“何當攜我輩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古》是宋代張九成所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

擬古

昔我竄橫浦，佳致未易陳。
偶經{上穴下弘}頭宿，谿山妙入神。
煙波橫小艇，疑是古玄真。
逝言或生還，孤志良一伸。

別來已十載，念此渴生塵。
何當攜我輩，徑往莫問津。
謹勿思高官，驚憂可悲辛。

詩意：

這首詩詞通過描繪作者曾經的經歷和現在的心境，表達了對自由、追求真理和超脫塵世的向往。它表達了作者對過去時光的回憶和對未來的向往，以及對名利和社會壓力的厭倦和遠離的愿望。

賞析：

這首詩詞以古體詩的形式表達了作者的情感和思考。詩的開頭，作者回憶起自己曾經流亡的經歷，但他的美好才華尚未得到充分展示。然后，作者描述了自己在一次旅途中遇到的美景，山水之間的神奇景色使他感到心神入境。他乘坐小船穿越煙波，仿佛置身于古代仙境之中。詩的下半部分，作者表達了對逝去的時光的懷念，他渴望擺脫塵世的紛擾。他希望能夠與志同道合的人一起追尋理想，走向未知的前程，不再問津于名利和權勢。最后兩句表達了作者對那些過于追求高官厚祿的人的警示，認為這種追求會帶來不必要的憂慮和痛苦。

整首詩詞情感真摯，意境清新，通過對自然景色的描繪和對內心的反思，表達了作者對自由和追求真理的追求，以及對世俗功名的拒絕。同時，詩中運用了古典的詞藻和意象，使整首詩詞更具古韻和文化內涵。

nǐ gǔ
擬古

xī wǒ cuàn héng pǔ, jiā zhì wèi yì chén.
昔我竄橫浦，佳致未易陳。
ǒu jīng shàng xué xià hóng tóu sù, xī shān miào rù shén.
偶經{上穴下弘}頭宿，谿山妙入神。
yān bō héng xiǎo tǐng, yí shì gǔ xuán zhēn.
煙波橫小艇，疑是古玄真。
shì yán huò shēng huán, gū zhì liáng yī shēn.
逝言或生還，孤志良一伸。
bié lái yǐ shí zài, niàn cǐ kě shēng chén.
別來已十載，念此渴生塵。
hé dāng xié wǒ bèi, jìng wǎng mò wèn jīn.
何當攜我輩，徑往莫問津。
jǐn wù sī gāo guān, jīng yōu kě bēi xīn.
謹勿思高官，驚憂可悲辛。