“相遇終有時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古》是宋代詩人張九成的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

《擬古》中文譯文：
愿隨春陽和，不隨秋草萎。
光陰瞬息耳，憂悲亦何為。
蘭蕙生深林，時有朝露滋。
清香隨春風，邈若有所思。
我亦慕明德，杖藜往從之。
林深不可見，相遇終有時。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人對美好、光明和真理的追求，以及對人生短暫和時光流逝的思考。

詩的前兩句，“愿隨春陽和，不隨秋草萎”，表達了詩人希望自己能隨著春天的陽光一同茂盛，而不隨著秋天的草木凋零而消逝。這里春陽和秋草的對比，象征著生命的繁榮和衰老。詩人表達了對生命的珍視，希望自己能像春陽一樣持久而光明。

接下來的兩句，“光陰瞬息耳，憂悲亦何為”，表達了詩人對時間的感慨和對憂傷的思考。詩人認識到光陰易逝，時間轉瞬即逝，因此對于憂傷和痛苦，也開始思考它們是否真的有意義和必要。

詩的下半部分以自然景物描寫為主，通過描繪蘭蕙生長在深林中、朝露滋潤的情景，表達了詩人對美好事物的向往和渴望。清香隨春風飄蕩，邈若有所思，傳遞出一種深遠而富有思索的意境。

最后兩句，“我亦慕明德，杖藜往從之。林深不可見，相遇終有時”，表達了詩人對高尚品德的崇敬和追求。詩人表示自己也向往追隨那些有道德操守的人，即使在茫茫林深之中，盡管相見的機會很少，但最終還是有相遇的時候。

整首詩通過對自然和人生的描繪，表達了詩人對于美好、光明和高尚品德的追求，同時也反思了生命的短暫和時間的流逝。它通過簡潔而深邃的語言，營造出一種富有哲理和意境的氛圍，引導讀者思考生命的意義和價值。

nǐ gǔ
擬古

yuàn suí chūn yáng hé, bù suí qiū cǎo wēi.
愿隨春陽和，不隨秋草萎。
guāng yīn shùn xī ěr, yōu bēi yì hé wéi.
光陰瞬息耳，憂悲亦何為。
lán huì shēng shēn lín, shí yǒu zhāo lù zī.
蘭蕙生深林，時有朝露滋。
qīng xiāng suí chūn fēng, miǎo ruò yǒu suǒ sī.
清香隨春風，邈若有所思。
wǒ yì mù míng dé, zhàng lí wǎng cóng zhī.
我亦慕明德，杖藜往從之。
lín shēn bù kě jiàn, xiāng yù zhōng yǒu shí.
林深不可見，相遇終有時。