“掩關清杖屨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魯直上東坡古風坡和之因次其韻》是宋代張九成創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

幽蘭如君子，閒雅翰墨場。
幽蘭花靜靜地盛開，宛如君子高雅的風范，它自在的姿態如同文人在墨香中的寫作場所。

春風曉畦暖，斜日半窗光。
春風輕拂，拂過朝霞的微溫，斜照的陽光透過窗戶，映照在半掩的窗欞上。

竟夕澹相對，菲菲吐暗香。
長夜里靜靜地對望，淡淡的芬芳散發著幽香。

掩關清杖屨，簾卷度修廊。
隱匿于密閉的門戶中，手持清雅的拐杖，穿著整潔的履鞋，簾幕輕輕卷起，踱步于修長的走廊上。

釵玉莖分紫，官梅花更黃。
發簪上的玉簪猶如紫色的莖，官梅花更顯黃艷。

豈惟堪紉佩，試伴菊英嘗。
不僅適合佩戴在發簪上，還試著與菊花一同品味。

退處深林好，休移庭戶傍。
喜歡退隱于深林，遠離喧囂，悠然自得，不去遷移于庭院之間。

自同凡草茂，無事莫相傷。
與普通的草木一樣繁茂，無論遭遇何事，不要互相傷害。

這首詩詞以描繪自然景物和表達人情之間的和諧為主題，通過對幽蘭花的描寫，展示了君子風范和文人雅士的氣質。詩中運用了細膩的意象描寫，通過對春風、陽光、花香等元素的細致描繪，展示了作者對自然景物的敏感和感悟。整首詩詞以淡雅的筆觸和平和的情感營造了一種寧靜、安詳的氛圍，表達了對退隱生活和寧靜心境的向往，以及對和諧、無事相傷的期待。

lǔ zhí shàng dōng pō gǔ fēng pō hé zhī yīn cì qí yùn
魯直上東坡古風坡和之因次其韻

yōu lán rú jūn zǐ, xián yǎ hàn mò chǎng.
幽蘭如君子，閒雅翰墨場。
chūn fēng xiǎo qí nuǎn, xié rì bàn chuāng guāng.
春風曉畦暖，斜日半窗光。
jìng xī dàn xiāng duì, fēi fēi tǔ àn xiāng.
竟夕澹相對，菲菲吐暗香。
yǎn guān qīng zhàng jù, lián juǎn dù xiū láng.
掩關清杖屨，簾卷度修廊。
chāi yù jīng fēn zǐ, guān méi huā gèng huáng.
釵玉莖分紫，官梅花更黃。
qǐ wéi kān rèn pèi, shì bàn jú yīng cháng.
豈惟堪紉佩，試伴菊英嘗。
tuì chù shēn lín hǎo, xiū yí tíng hù bàng.
退處深林好，休移庭戶傍。
zì tóng fán cǎo mào, wú shì mò xiāng shāng.
自同凡草茂，無事莫相傷。