“春寒滲滲越常年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《二月八日偶成》是宋代詩人張九成的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春寒滲滲越常年，
桃李枝間尚悄然。
數日長陰君莫嘆，
人人道是養花天。

中文譯文：
寒氣滲透著常年的春寒，
桃花和李花之間仍然靜謐。
連日的陰天，君莫要嘆息，
人人都說這是種植花卉的好天氣。

詩意和賞析：
這首詩抒發了作者對春天的感慨和對栽培花卉的熱愛之情。

詩的開頭描述了春天的寒冷，用"滲滲越常年"形容春寒的持久和滲透感。在這樣的氣候中，桃花和李花仍然靜靜地生長，"尚悄然"一詞表達了花朵的靜默和柔美。

然后，詩人勸告君莫要因為連續的陰天而感到沮喪和悲傷。陰天對于栽培花卉來說是有益的，因為它提供了適宜的氣候條件，有利于花草的生長。"人人道是養花天"這句話表達了人們對這種天氣的普遍認同，認為這樣的天氣對于種植花卉來說是最好的。

整首詩以簡潔明快的語言展現了作者對春天的描繪和對花卉的熱愛。通過對春寒和陰天的描繪，詩人傳達了一種樂觀的情緒和積極向上的態度，表達了對生命力與希望的贊美。此外，詩中的景物描寫也呈現出一幅寧靜而美好的春日畫卷，讓人感受到春天的生機與花卉的美麗。整首詩以簡練的語言、明快的節奏和鮮明的意象，展示了宋代詩歌的特點和張九成的詩藝才華。

èr yuè bā rì ǒu chéng
二月八日偶成

chūn hán shèn shèn yuè cháng nián, táo lǐ zhī jiān shàng qiǎo rán.
春寒滲滲越常年，桃李枝間尚悄然。
shù rì zhǎng yīn jūn mò tàn, rén rén dào shì yǎng huā tiān.
數日長陰君莫嘆，人人道是養花天。