“清風一逕幽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《到白石寺次壁間鄭如圭韻》是宋代張九成的一首詩，描述了他到達白石寺后的所見所感。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寺廟古老僧侶眾多，云霧彌漫水自然流。鳥兒的鳴叫驚醒了游客的夢，山色延伸到江邊樓。夕陽灑在千林之中顯得格外明亮，清風吹拂的小徑幽靜幽深。內心的思緒永遠無法平靜，每次離去都不禁回頭望。

詩意：
這首詩以描繪自然景色和表達內心情感為主題，通過描寫古老的寺廟、云霧彌漫的水流和山色延伸到江邊樓的景象，展現了作者在白石寺的所見所感。鳥兒的鳴叫打破了游客的夢境，使他們醒覺于自然之美。夕陽的余輝照在千林之上，清風吹拂的小徑幽靜幽深，給人以寧靜和沉思的感受。盡管身在此境，但作者內心的思緒卻無法平靜，每次離去都會回頭望，暗示了對美景的眷戀和離愁別緒。

賞析：
這首詩以簡潔優美的語言描繪了自然景色，展示了作者對自然之美的敏感和獨特的觀察力。通過描繪古寺、云霧、山色和江邊樓的景象，給人以寧靜、幽深的感受，使讀者仿佛置身其中。詩中的鳥鳴和夕陽的描寫，增添了生動感和層次感，使整首詩更具生活氣息。最后兩句“幽懷終未已，歸去輒回頭”，表達了作者內心的離愁別緒和對美景的眷戀，使整首詩增添了一種深遠的情感色彩。這首詩通過細膩的描寫和深情的表達，將作者對自然景色的感受與內心情感巧妙地融合在一起，給人以思考和共鳴的空間。

dào bái shí sì cì bì jiān zhèng rú guī yùn
到白石寺次壁間鄭如圭韻

sì gǔ sēng duō lǎo, yún shēn shuǐ zì liú.
寺古僧多老，云深水自流。
niǎo shēng jīng kè mèng, shān sè dào jiāng lóu.
鳥聲驚客夢，山色到江樓。
luò rì qiān lín jiǒng, qīng fēng yī jìng yōu.
落日千林迥，清風一逕幽。
yōu huái zhōng wèi yǐ, guī qù zhé huí tóu.
幽懷終未已，歸去輒回頭。