“清寒如在玉壺中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清暑》是宋代張九成創作的一首詩詞。這首詩通過描寫細膩的景物和情感表達，展示了盛夏時節清涼宜人的氛圍。

詩詞的中文譯文：
碧紗燈照素屏風，
滿院涼生秋意濃。
誰信人間五六月，
清寒如在玉壺中。

詩意和賞析：
《清暑》這首詩詞以鮮明的意象和優美的語言描繪了一個夏夜的清涼景象。詩的開篇，碧紗燈的柔和光芒照在素色的屏風上，營造出一種安靜而寧謐的氛圍。整個院子都被涼意所籠罩，仿佛秋天的氣息彌漫其中。這樣的描寫使讀者直觀地感受到了夏夜的清涼與寧靜。

在詩的尾聲，詩人發出了疑問：“誰信人間五六月，清寒如在玉壺中。”這是一種借景抒懷的手法，通過描述夏季的清涼之感，表達了詩人對這種清涼之境的驚嘆和懷疑。他似乎在質疑這樣的涼爽是否屬于人間所能體驗到的，將其比作玉壺中的珍貴之物，以突出清涼之感的珍貴和難得。

整首詩以清涼的夏夜為背景，通過對景物的描繪和情感的抒發，傳達出一種對自然美的贊美和對人間清涼之感的渴望。讀者在閱讀時，會感受到夏季夜晚的寧靜和涼爽，同時也會被詩人對清涼之境的贊嘆所打動，產生對清涼、寧靜和美好的向往之情。

qīng shǔ
清暑

bì shā dēng zhào sù píng fēng, mǎn yuàn liáng shēng qiū yì nóng.
碧紗燈照素屏風，滿院涼生秋意濃。
shuí xìn rén jiān wǔ liù yuè, qīng hán rú zài yù hú zhōng.
誰信人間五六月，清寒如在玉壺中。