“笙鏞備舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五郊樂章?赤帝徵音》是唐代魏徵所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個郊祀儀式的場景，表達了對神靈的尊崇和敬畏之情。

中文譯文：
青陽祭告誠心謝恩，朱明宣戒序宴賓。人們虔誠地祈愿，向神靈奉上美酒。文雅的音樂聲不絕于耳，笙管和銅鐘聲同時奏響。大家虔誠肅靜，這不僅是向神靈進貢，更是致意于豐饒的莊稼。

詩意：這首詩詞將郊祀儀式描繪得莊重而神圣，表達了對神靈的崇拜和敬畏之情。青陽用誠心感謝神靈的恩賜，朱明提醒人們守紀律，虔誠奉獻。詩中描述了整個儀式的肅穆、莊重和華麗，以及人們致力于向神靈祈禱、祭祀以保平安與豐收的愿望。

賞析：此詩以簡練的詞語生動描述了郊祀儀式的盛況，通篇明快流暢，節奏鮮明。描寫了儀式現場的熱鬧喜慶，《赤帝徵音》將我們帶入古代郊祀的莊嚴場合，使我們能感受到那種神秘、莊重、虔誠的氛圍。這首詩詞展示了作者對古代宗教儀式的細膩觀察和對古代社會風尚的深刻理解，既表達了對神靈的敬畏，也傳遞了對農業豐收的期盼。

wǔ jiāo yuè zhāng chì dì zhēng yīn
五郊樂章·赤帝徵音

qīng yáng gào xiè, zhū míng jiè xù.
青陽告謝，朱明戒序。
xián zhǎng shì qí, jìng chén jiāo xǔ.
咸長是祈，敬陳椒醑。
bó shuò sī jiàn, shēng yōng bèi jǔ.
博碩斯薦，笙鏞備舉。
shù jǐn sù gōng, fēi xīn jì shǔ.
庶盡肅恭，非馨稷黍。