“孤標不入千花伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十一日詠梅》是宋代詩人張九成的作品。這首詩以詠梅為題材，表達了作者對梅花的贊美之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一年勝事又相親，
數樹寒香巧斗新。
擁鼻獨來江上晚，
行吟忽見渡頭春。
孤標不入千花伴，
冷艷初無一點塵。
翻笑淵明太多可，
千秋作好菊花人。

詩意：
這一年的勝景又來到了身邊，
幾樹寒香巧妙地爭奇斗艷。
花香撲鼻，獨自來到江邊的黃昏，
徜徉行走，忽然看見了渡口頭的春光。
梅花孤標獨放，不與其他千花并列，
冷艷之美初現，沒有一絲塵埃的玷污。
梅花翻身歡喜，仿佛在笑著淵明的卓越成就，
千秋之后，仍然是做好菊花的人。

賞析：
《十一日詠梅》通過對梅花的描寫，表達了作者對梅花的癡迷和贊美之情。首先，詩人在描繪梅花的香氣時使用了"擁鼻獨來"這一形象的描寫，形容了梅花芳香撲鼻的景象。接著，詩人在描繪梅花的美態時使用了"孤標不入千花伴"，強調了梅花獨放的姿態和與眾不同的風采。梅花以其冷艷之美初現，沒有一絲塵埃的玷污，展現了梅花清雅高潔的品質。最后，詩人將梅花與淵明相聯系，表達了對淵明的敬仰，并以"千秋作好菊花人"的形象來激勵自己，意味著要在后人中留下卓越的成就。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對梅花的描繪展示了梅花的高雅和獨特之美，并通過與淵明的對比，強調了自己追求卓越的決心。這首詩以梅花為媒介，表達了詩人對美的追求和對真善美的贊美，同時也展現了作者自身的情感和理想追求。

shí yī rì yǒng méi
十一日詠梅

yī nián shèng shì yòu xiāng qīn, shù shù hán xiāng qiǎo dòu xīn.
一年勝事又相親，數樹寒香巧斗新。
yōng bí dú lái jiāng shàng wǎn, xíng yín hū jiàn dù tóu chūn.
擁鼻獨來江上晚，行吟忽見渡頭春。
gū biāo bù rù qiān huā bàn, lěng yàn chū wú yì diǎn chén.
孤標不入千花伴，冷艷初無一點塵。
fān xiào yuān míng tài duō kě, qiān qiū zuò hǎo jú huā rén.
翻笑淵明太多可，千秋作好菊花人。