“此事記年年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋》是一首宋代張九成創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
陰云不見日，何處有秋天。
今夕復何夕，青山滿檐前。
況是中秋夜，玩月不知眠。
杯盤同勝友，此事記年年。

詩意：
《中秋》描繪了一個秋天的夜晚景象，詩人感慨陰云遮擋了明亮的陽光，使秋天的美景變得模糊不清。詩人詢問今晚是何時何夕，青山的美景已經擴展到屋檐前。尤其是在中秋夜，人們沉迷于賞月，不知疲倦。杯盤中的酒菜和勝友共享，這樣的美好時刻每年都值得銘記。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了一個秋夜的景象，通過對自然景觀和人情景致的描寫，展現了詩人對中秋夜的獨特感受。詩人以"陰云不見日"的開篇，形象地描述了天空被陰云遮擋的情景，營造出一種凄涼的氛圍，同時也點明了秋天的到來。接著，詩人追問"何處有秋天"，表達了對秋天美景的渴望和失落感。

在中間兩句中，詩人表達了對時間的困惑，不知道今晚是何時何夕。通過"青山滿檐前"的描述，將秋天的美景擴展到了人們的生活環境中，形成了一種自然與人文的有機結合。

接下來的兩句"況是中秋夜，玩月不知眠"，描繪了中秋夜人們陶醉于賞月活動中，忘卻了時間和疲倦，表達了對中秋節獨特氛圍的體會。

最后兩句"杯盤同勝友，此事記年年"，強調了與友人共享美酒佳肴的歡樂時光，同時也表達了詩人對這樣美好時刻的珍視和銘記。

整首詩以簡練的語言展現了中秋夜的景色和人情景致，以及詩人對于美好時刻的珍視和回憶。通過對自然和人文的描繪，使讀者能夠感受到中秋夜的寧靜、美好和人與自然的融合。

zhōng qiū
中秋

yīn yún bú jiàn rì, hé chǔ yǒu qiū tiān.
陰云不見日，何處有秋天。
jīn xī fù hé xī, qīng shān mǎn yán qián.
今夕復何夕，青山滿檐前。
kuàng shì zhōng qiū yè, wán yuè bù zhī mián.
況是中秋夜，玩月不知眠。
bēi pán tóng shèng yǒu, cǐ shì jì nián nián.
杯盤同勝友，此事記年年。