“眎俐天旋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寧宗朝享三十五首》是宋真宗所作的一首詩詞。該詩以精練的語言表達了作者對神圣儀式的虔敬，以及對國家繁榮和社會和諧的祈愿。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

黼幄蟬蜎，飚斿寧燕。
中文譯文：華麗的帷幔上繡著蟬和蜓蜓，燕子在飛翔。

詩意：詩人以華麗的帷幔、飛翔的燕子和繡著蟬和蜓蜓的圖案來描繪朝廷盛況。這些形象表達了國家繁榮的景象，象征著社會的安定和富饒。

賞析：詩中的黼幄（fǔ mào）指的是華麗的帷幔，蟬蜎（chán yǒng）和飚斿（biāo yóu）則是典型的裝飾圖案。這些華麗的描繪為整體描繪國家繁榮的景象奠定了基礎。寧燕（níng yàn）代表飛翔的燕子，象征著和平與吉祥。通過這些描寫，詩人渲染出一幅繁榮昌盛、祥和寧靜的畫面。

尊嫌獻裸，瑚簋陳處。
中文譯文：珍貴的器皿擺在祭壇上。

詩意：詩人將珍貴的器皿置于祭壇上，表達了對神圣儀式的尊重和崇敬。這些器皿的使用象征著對神靈的虔誠，并體現了朝廷的莊重和禮儀。

賞析：尊嫌（zūn xián）指的是珍貴的酒器，獻裸（xiàn luǒ）表示擺放在祭壇上。瑚簋（hú guǐ）是古代祭祀時使用的一種器皿。這些器皿的擺放體現了皇帝對神靈的敬意和虔誠，也凸顯了朝廷的莊重和尊貴。

眎俐天旋，淳音韶變。
中文譯文：眎俐的天地交替，純正的音樂變化。

詩意：詩人通過形容天地交替和音樂的變化，表達了自然界的美妙與多樣性。這些景象和聲音象征著生命的循環和變化，以及人類對于和諧與進步的追求。

賞析：眎俐（shì lì）表示天地交替的景象，天旋（tiān xuán）意味著天地的循環和變化。淳音（chún yīn）指的是純正的音樂，韶變（sháo biàn）表示音樂的變化。這些描寫展示了自然界的美妙和多樣性，同時也表達了人類對于和諧和進步的向往。

遹求厥寧，福祿漢義。
中文譯文：懇求著寧靜，福祉和和諧。

詩意：詩人表達了對寧靜、福祉和和諧的向往，并希望國家能夠保持安定繁榮的狀態。這體現了作者對社會穩定和人民幸福的關切。

賞析：遹求（yù qiú）表示懇求和祈愿，厥寧（jué níng）指的是寧靜和安定。福祿（fú lù）代表福祉和富貴，漢義（hàn yì）指的是和諧和正義。這些表達體現了詩人對社會穩定和人民幸福的期望，同時也顯示了皇帝作為統治者的責任感和關心。

這首詩詞通過描繪華麗的盛況、祭壇上的珍貴器皿、自然界的美妙和人們對寧靜福祉的向往，展現了作者對于國家繁榮和社會和諧的祈愿。它不僅體現了宋真宗作為一位皇帝的宏偉抱負，也反映了他對國家和人民的關心和責任。這首詩詞以簡練的語言表達了深邃的意境，給人以美好的想象和情感的共鳴。

níng zōng cháo xiǎng sān shí wǔ shǒu
寧宗朝享三十五首

fǔ wò chán yuān, biāo yóu níng yàn.
黼幄蟬蜎，飚斿寧燕。
zūn xián xiàn luǒ, hú guǐ chén chù.
尊嫌獻裸，瑚簋陳處。
shì lì tiān xuán, chún yīn sháo biàn.
眎俐天旋，淳音韶變。
yù qiú jué níng, fú lù hàn yì.
遹求厥寧，福祿漢義。