“明庭承神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寧宗朝享三十五首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了寧宗在朝廷上享受祭祀儀式的場景，表達了對祖先的敬仰和對自己承擔的責任的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明庭承神，鞉聲祝敔。
玉梢飾歌，佾綴維旅。
既肖厥文，復象乃武。
祖德宗功，惟帝時舉。

詩意：
神明莊嚴地降臨在明亮的庭院，鞉樂聲中祝福祭祀。
美玉梳妝的歌聲，舞者們整齊地排列著。
既展現出文人的才華，又表現出武將的英武。
祖先的德行和國家的功績，只有皇帝才能繼承并發揚。

賞析：
這首詩詞以莊嚴肅穆的語言描繪了皇帝在祭祀儀式中的場景。明亮的庭院猶如神明的座所，神靈降臨其中，莊嚴而神圣。鞉樂聲在空中回蕩，祝福著祭祀儀式的進行。美玉梳妝的歌聲和整齊的舞者展現了莊重而華麗的場面，彰顯了宮廷文化的繁榮和皇室的尊貴。詩中提到的文人和武將，分別代表著文治和武功，體現了皇帝兼具文武才能的品質。最后，詩中表達了對祖先的敬仰和對自己作為皇帝繼承祖德、發揚祖功的責任感。整首詩詞通過描繪祭祀儀式的盛況，展現了當時宮廷的莊嚴和皇帝的威儀，表達了對祖先和國家的敬重和忠誠。

這首詩詞在形式上采用了七言絕句的格律，字句簡練明快，意境清晰。通過對儀式場景的描繪，展示了宋代宮廷文化的繁榮和皇帝的威嚴地位。它既表達了對祖先的崇敬，又彰顯了皇帝的職責和使命，體現了當時社會價值觀念和封建禮制的特點。

níng zōng cháo xiǎng sān shí wǔ shǒu
寧宗朝享三十五首

míng tíng chéng shén, táo shēng zhù yǔ.
明庭承神，鞉聲祝敔。
yù shāo shì gē, yì zhuì wéi lǚ.
玉梢飾歌，佾綴維旅。
jì xiào jué wén, fù xiàng nǎi wǔ.
既肖厥文，復象乃武。
zǔ dé zōng gōng, wéi dì shí jǔ.
祖德宗功，惟帝時舉。