“秬鬯既將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高宗郊祀前廟朝享太廟三十首》是宋代皇帝真宗所作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
秬鬯已經準備好，黃鐘奏響。
我虔誠地祭拜祖考，等待著神明的庇佑。
在皇帝左右，與列祖圣人一同。
我目睹這一切，云車降臨。

詩意：
這首詩描繪了宋真宗參與郊祀和朝享太廟的場景。郊祀是古代君主為祭祀天地和祖先而舉行的盛大儀式，朝享太廟則是向神明祭祀的儀式。詩中表達了皇帝對祖先的虔誠敬意和對神明的崇拜之情。通過云車的描繪，詩人將神明的降臨與儀式的隆重相聯系，彰顯了皇帝與神明的緊密聯系。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了郊祀和朝享太廟的盛況，表達了皇帝對祖先和神明的尊崇之情。秬鬯和黃鐘是古代祭祀的重要道具，象征著誠信和莊嚴。通過描述皇帝站在帝王之位，與列祖圣人一同參與祭祀，詩人展現了皇權與神權的結合，凸顯了皇帝作為天命之子的地位和責任。

詩詞中的云車在古代文化中是神明出現的象征，它的降臨意味著神明的垂憐和祝福。這一描寫使整個儀式更加莊重而神秘，營造出一種肅穆而莊嚴的氛圍。同時，云車的描繪也在強調皇帝與神明之間的緊密聯系，顯示了皇帝在宇宙秩序中的獨特地位。

整首詩以簡潔明快的語言表達了皇帝對祖先和神明的敬意，展現了皇權與神權的結合，以及皇帝與神明之間的緊密聯系。它不僅是宋真宗對祭祀儀式的描述，更是彰顯了皇權的神圣性和天命的信仰，體現了古代君主的崇禎思想和統治合法性的宣示。

gāo zōng jiāo sì qián miào cháo xiǎng tài miào sān shí shǒu
高宗郊祀前廟朝享太廟三十首

jù chàng jì jiāng, huáng zhōng jù zòu.
秬鬯既將，黃鐘具奏。
sù wǒ zǔ kǎo, qí lì yǐ qí.
肅我祖考，祇栗以俟。
yú huáng liè shèng, zài dì zuǒ yòu.
于皇列圣，在帝左右。
jiān guān yú zī, yún chē lái xià.
監觀于茲，云車來下。