“陟降規矩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高宗郊祀前廟朝享太廟三十首》是宋代皇帝真宗創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
當皇帝親臨祀祭之時，他腳步堅定，歌聲婉轉如鳴鶯。他登上臺階，遵循規矩，莊嚴地行走。他的表情莊重，身姿優雅。他高歌一曲又一曲，典禮莊重，毫不失禮。神明聆聽他的祈禱，祝福源源不斷。

詩意：
這首詩詞描述了宋代皇帝真宗在祭祀太廟之前的莊重儀式。皇帝莊嚴而莊重地行走，歌聲婉轉如鳴鶯，充滿莊嚴的氛圍。他的一舉一動都遵循著規矩，表達了他對神明的敬畏和虔誠。皇帝的祭祀儀式得到了神明的垂聽和祝福。

賞析：
這首詩詞以莊嚴肅穆的語言描繪了宋代皇帝真宗舉行祭祀儀式的場景。詩中運用了豐富的修辭手法和意象描寫，使讀者能夠感受到皇帝的莊重儀態和祭祀的莊嚴氛圍。通過將皇帝的行動與神明的聽識和祝福相聯系，表達了皇帝對神明的敬畏和敬意。整首詩詞流暢優美，情感真摯，向讀者展示了皇帝作為統治者的威嚴和虔誠，以及他對國家和人民福祉的祈愿。

gāo zōng jiāo sì qián miào cháo xiǎng tài miào sān shí shǒu
高宗郊祀前廟朝享太廟三十首

dì jì lín xiǎng, bù wǔ míng yīng.
帝既臨享，步武鳴鶯。
zhì jiàng guī jǔ, yóng áng zhōu xuán.
陟降規矩，颙昂周旋。
dēng gē yī zài, diǎn lǐ mò qiān.
登歌一再，典禮莫愆。
shén zhī tīng zhī, zhǐ fú mián mián.
神之聽之，祉福綿綿。