“孝奉天們”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高宗郊前朝獻景靈宮二十一首》是宋代真宗所作的一首詩詞。本詩描繪了皇帝在朝會上舉行祭祀典禮的場景，表達了對天地神靈的敬畏之情以及對天賦皇權的感恩之意。

詩詞的中文譯文如下：

帝既臨饗，聲茲精意。
對越在天，爰升紫陛。
孔容翼翼，保承丕緒。
孝奉天們，永錫爾類。

這首詩詞的詩意表達了皇帝在祭祀典禮中的莊嚴和肅穆。第一句“帝既臨饗，聲茲精意。”意味著皇帝親臨祭祀場合，表達了他對祭祀典禮的重視和精心準備。接下來的兩句“對越在天，爰升紫陛。”則描述了皇帝在祭祀過程中向天神致敬，升上紫色的祭壇。紫色被視為皇權的象征，顯示了皇帝的至高地位和威嚴。

接下來的兩句“孔容翼翼，保承丕緒。”表達了皇帝行為舉止莊重恭敬，保持著祖先傳承下來的優秀品質和才德。最后一句“孝奉天們，永錫爾類。”則表達了皇帝對天神的孝敬之情，并祈求天神保佑子孫后代，延續皇室的榮光與優秀傳統。

整首詩詞通過對皇帝祭祀典禮的描繪，展現了宋代皇帝對天地神靈的虔誠敬畏之情，以及對皇權的珍視和感恩之意。同時，詩詞中的莊嚴肅穆氛圍和對祖先傳統的承襲也凸顯了皇室的尊嚴與威儀。這首詩詞在形式上簡潔明快，意境深遠，展現了真宗皇帝作為統治者的威儀和對神圣的事物的敬畏態度。

gāo zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí yī shǒu
高宗郊前朝獻景靈宮二十一首

dì jì lín xiǎng, shēng zī jīng yì.
帝既臨饗，聲茲精意。
duì yuè zài tiān, yuán shēng zǐ bì.
對越在天，爰升紫陛。
kǒng róng yì yì, bǎo chéng pī xù.
孔容翼翼，保承丕緒。
xiào fèng tiān men, yǒng xī ěr lèi.
孝奉天們，永錫爾類。