“千億儲義”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高宗郊前朝獻景靈宮二十一首》是宋代皇帝真宗所作的一首詩詞。這首詩詞表達了皇帝對于祭祀儀式的重視和對于國家繁榮富強的祈愿。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
選擇吉時，有事向上帝獻上美好的祭品。美麗的玉佩在莊嚴的殿宇中閃爍。上帝接受我們的供奉，回應我們的祈禱。我們遵循禮儀，充滿敬意，為了國家的繁榮積蓄億萬財富。

詩意：
這首詩詞描繪了宋代皇帝真宗在郊祀儀式中的場景和心情。郊祀是古代中國重要的祭祀儀式，皇帝親自主持，以祈求國家的安寧和豐收。詩詞表達了真宗對于祭祀儀式的重視和對于國家繁榮的祈愿。皇帝通過儀式向上帝獻上珍貴的祭品，表達了對上帝的崇敬和敬意。他希望上帝能夠保佑國家，使國家富強、人民安康。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了郊祀儀式的場景和皇帝的心情。詩中運用了一系列意象來表達皇帝的崇敬之情：涓選休辰（選擇吉時）、瑯瑯瓊佩（美麗的玉佩）、陟降嚴殿（莊嚴的殿宇）。這些形象豐富了詩詞的情境，使讀者能夠感受到莊嚴肅穆的氛圍。詩詞還強調了皇帝對于祭祀儀式的重視，以及他對國家繁榮的殷切期望。最后一句“千億儲義”表達了皇帝希望積累億萬財富，用于國家建設和救濟民眾的意愿。整首詩詞莊重肅穆，表達了皇帝對于國家命運的關切和祈愿，展現了真宗治國的抱負和智慧。

gāo zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí yī shǒu
高宗郊前朝獻景靈宮二十一首

juān xuǎn xiū chén, yǒu shì jiā jiàn.
涓選休辰，有事嘉薦。
láng láng qióng pèi, zhì jiàng yán diàn.
瑯瑯瓊佩，陟降嚴殿。
qí zhì yī hé, bì yù sī diàn.
其陟伊何，幣玉斯奠。
zhōu xuán zhōng lǐ, qiān yì chǔ yì.
周旋中禮，千億儲義。