“情文則粲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高宗郊前朝獻景靈宮二十一首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對祭祀儀式的恭敬之情，強調了禮儀的重要性，并展示了皇帝對景靈宮的贊美與敬仰。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
《高宗郊前朝獻景靈宮二十一首》

有嚴大禮，對時休時。
情文則粲，蠲潔必清。
再臨觀興，以專以精。
真游來格，永觀厥成。

詩意：
這首詩詞以皇帝獻祭景靈宮為背景，表達了對祭祀儀式的嚴肅態度。皇帝在祭祀時必須恰當地掌握時機，以莊嚴的儀式來表達敬意。詩詞強調了情感表達的精致，文辭華麗而清晰。再次參觀景靈宮時，皇帝要專注、精益求精，以真摯的心情感受其中的美景，這樣才能永遠保持對景靈宮的敬意。

賞析：
這首詩詞反映了宋代皇帝對祭祀儀式的重視，以及對景靈宮的敬仰之情。詩詞運用了簡練明快的語言，通過四句的精練表達，傳達了深沉的思考和情感。作者強調了儀式的嚴肅性和時機的重要性，體現了皇帝對禮儀的高度重視。同時，詩詞中的情感描寫也很精致，通過對文辭的精雕細琢，表達了皇帝內心對景靈宮的喜愛和敬仰之情。整首詩詞以簡潔的語言展示了皇帝對景靈宮的深厚感情，表達了對祭祀儀式的重視和對美好事物的向往，使人感受到尊崇和莊嚴的氛圍。

gāo zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí yī shǒu
高宗郊前朝獻景靈宮二十一首

yǒu yán dà lǐ, duì shí xiū shí.
有嚴大禮，對時休時。
qíng wén zé càn, juān jié bì qīng.
情文則粲，蠲潔必清。
zài lín guān xìng, yǐ zhuān yǐ jīng.
再臨觀興，以專以精。
zhēn yóu lái gé, yǒng guān jué chéng.
真游來格，永觀厥成。