“九廟觀德”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高宗郊前朝獻景靈宮二十一首》是宋代真宗所作，這首詩描繪了一場郊祀儀式的盛況。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

奠鬯告成，式旋厥位。
在郊祀儀式中，祭祀酒已經奠定，儀式的程序如期進行。

天步雍容，神人燕喜。
天神莊重地踏步而行，神靈欣喜地與人共享盛會。

九廟觀德，百靈薦補。
九座廟宇見證著君王的德行，百靈神靈向上天獻上美好的祝福。

子孫其昌，垂千萬祀。
君王的后代將會繁榮昌盛，萬代以后仍將世世代代舉行莊嚴的祭祀。

這首詩詞通過描繪郊祀儀式的盛況，表達了君王及其子孫的榮耀與興盛之意。詩中運用了古代的祭祀儀式場景，充滿了莊嚴和肅穆的氣氛。真宗通過描繪祭祀儀式的細節，展示了君王的威儀和莊嚴，以及神靈的庇佑和贊美。整首詩以莊重的筆調展現了君王的威嚴和子孫的繁榮，體現了宋代皇權的崇高和尊嚴。

gāo zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí yī shǒu
高宗郊前朝獻景靈宮二十一首

diàn chàng gào chéng, shì xuán jué wèi.
奠鬯告成，式旋厥位。
tiān bù yōng róng, shén rén yàn xǐ.
天步雍容，神人燕喜。
jiǔ miào guān dé, bǎi líng jiàn bǔ.
九廟觀德，百靈薦補。
zǐ sūn qí chāng, chuí qiān wàn sì.
子孫其昌，垂千萬祀。