“永膺蕃祉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高宗郊前朝獻景靈宮二十一首》是宋代真宗所作的一首詩詞。詩詞描繪了靈宮中嚴肅莊重的祭祀場景，表達了真宗皇帝虔誠祈禱，希望能夠獲得天神的保佑和國家的繁榮富強。

這首詩詞的中文譯文暫時無法提供，但我們可以從整體意境以及賞析來理解其詩意。

詩詞開篇以"奕奕靈宮"的形容詞來描述靈宮的光彩照人，充滿活力。接著，詩人提及靈宮中嚴肅的祭祀儀式，其中的"嚴毖祀"意味著祭祀典禮的嚴肅和莊重。"燔燎具揚，禮位既僨"描繪了祭祀過程中香燭焚燒的場景，以及整齊有序的禮儀。這些描寫體現了真宗對祭祀儀式的重視和敬意。

接下來，詩詞表達了真宗的虔誠之心，他認為只有在祭祀的過程中，他才能與上天親近，與神明對話。"帝心肅祗，天步旋止"表達了他內心的肅穆和專注，而"對越在天，永膺蕃祉"則意味著他希望國家能夠獲得神靈的眷顧和福佑，實現繁榮昌盛。

整首詩詞通過描繪靈宮祭祀場景和真宗的虔誠心態，表達了皇帝對國家的期望和祈禱。它展現了封建社會中皇權與宗教儀式的結合，以及皇帝對于國家繁榮和民眾福祉的關切。

這首詩詞在詩意上強調了皇權與宗教儀式的密切聯系，強調皇帝的虔誠和對國家的關切。通過細膩的描寫和氣勢恢弘的場景，傳達了真宗皇帝對國家繁榮的期許和祈愿，體現了封建社會中皇權的合法性和神圣性。

總體而言，這首詩詞展示了真宗皇帝的虔誠和對國家繁榮的殷切期望，同時也反映了封建社會中宗教儀式在政治權力中的重要地位。

gāo zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí yī shǒu
高宗郊前朝獻景靈宮二十一首

yì yì líng gōng, yǒu yán bì sì.
奕奕靈宮，有嚴毖祀。
fán liáo jù yáng, lǐ wèi jì fèn.
燔燎具揚，禮位既僨。
dì xīn sù zhī, tiān bù xuán zhǐ.
帝心肅祗，天步旋止。
duì yuè zài tiān, yǒng yīng fān zhǐ.
對越在天，永膺蕃祉。