“締基發祥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寧宗郊前朝獻景靈宮二十四首》

中文譯文：
在封閉的殿閣深處，云霧彌漫。天空明凈，陽光照耀，顯現出宮殿的美麗。神靈廟宇的基石奠定，祥瑞之氣四溢。神明應運而降，猶如燕子歸巢，在這里駐足聆聽。

詩意：
這首詩是宋代真宗所作的《寧宗郊前朝獻景靈宮二十四首》中的一首。詩人以形容景靈宮為背景，表達了對神明庇佑和祥瑞氣息的贊美。詩中描繪了殿閣內部的幽深與云霧的神秘感，以及陽光照耀下宮殿的美麗。詩人還表達了對廟宇基石的重要性和祥瑞氣息的彌漫，以及神明來臨的喜悅之情。

賞析：
這首詩通過對景靈宮的描繪，展示了它神秘而莊嚴的氛圍。詩人使用了形容詞和動詞，如"閟幄邃深"（封閉的殿閣深處）、"云景杳冥"（云霧彌漫）等，將讀者帶入一個幽靜而神秘的場景中。詩中的"天清日睟，展容玉庭"表達了陽光明媚、宮殿美麗的意象，給人以愉悅和寧靜的感受。

詩中提到的"締基發祥，希夷降靈"表達了景靈宮的重要性和祥瑞的象征。廟宇的基石象征著它的根基和歷史淵源，而祥瑞則是神明降臨的象征。整首詩透露出一種莊嚴肅穆的氛圍，使人感受到神明庇佑的力量和祥瑞之氣的濃厚。

最后的兩句"神其來燕，是鄉是聽"則表達了神明來臨的喜悅和敬畏之情。燕子是中國傳統文化中的吉祥象征，因此用燕子來比喻神明的到來，彰顯了對神明的敬重和迎接。

這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了景靈宮的神秘和莊嚴。通過對景靈宮的描寫，詩人表達了對神明庇佑和祥瑞之氣的贊美，同時也展示了對神明來臨的喜悅和敬畏。整首詩在表達情感的同時，也展示了作者對神明和廟宇的虔誠和敬畏之情。

níng zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí sì shǒu
寧宗郊前朝獻景靈宮二十四首

bì wò suì shēn, yún jǐng yǎo míng.
閟幄邃深，云景杳冥。
tiān qīng rì suì, zhǎn róng yù tíng.
天清日睟，展容玉庭。
dì jī fā xiáng, xī yí jiàng líng.
締基發祥，希夷降靈。
shén qí lái yàn, shì xiāng shì tīng.
神其來燕，是鄉是聽。