“月御葉術”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月御葉術”全詩
星樞扶輪,月御葉術。
靈至陰陰,靈般裔裔。
來格來鄉,福流萬世。
分類:
《寧宗郊前朝獻景靈宮二十四首》真宗 翻譯、賞析和詩意
《寧宗郊前朝獻景靈宮二十四首》是一首宋代的詩詞,作者是真宗。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
彩虹色的旌旗和蜻蜓狀的旄頭,鶯鳥裝飾的旗幟和羽毛遮蓋。星星組成的軸心扶持著宇宙的運行,月亮駕馭著萬物的生長。神靈降臨,氣氛神秘莫測。神靈的子孫們莊嚴而莊重地降臨,帶來吉祥和幸福,流傳萬世。
詩意:
這首詩詞描述了皇帝在郊祀之前,向靈宮獻上景靈的場面。彩虹旌旗、蜻蜓旄頭和鶯鳥旗幟等壯麗的裝飾象征著皇權的威嚴和榮耀。星星和月亮則代表著自然界的力量和秩序。整個場面充滿神秘和莊嚴,靈宮中神靈的子孫們降臨人間,帶來了福氣和吉祥,為萬世流傳。
賞析:
這首詩詞以華麗的辭藻和形象絢麗的描繪展示了宮廷郊祀的盛況。作者運用了豐富的象征意象,通過描繪彩虹、蜻蜓、鶯鳥、星星和月亮等元素,展現了皇帝的威嚴和榮耀,以及神靈降臨的神秘氛圍。詩中的景象莊嚴肅穆,給人一種莊重而莊嚴的感覺。同時,詩中表達了皇帝對神靈的敬畏和對國家福祉的祈愿,將福祉與神靈的降臨聯系在一起,表達了皇帝對國家繁榮昌盛的期望。
這首詩詞通過華麗的描寫和象征意象的運用,展示了宮廷郊祀的盛況和皇帝的威嚴。同時,詩中融入了對靈宮神靈的敬畏和對國家福祉的祈愿,體現了作者真宗對國家繁榮和民眾幸福的期望。整首詩詞在形式上華麗而莊重,在意義上寓意深遠,是宋代宮廷文化的典型作品之一。
“月御葉術”全詩拼音讀音對照參考
níng zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí sì shǒu
寧宗郊前朝獻景靈宮二十四首
gū xǐ wèi yǔ hóng jīng ní máo, yīng qí yǔ gài.
[姑洗為羽]虹旌蜺旄,鶯旗羽蓋。
xīng shū fú lún, yuè yù yè shù.
星樞扶輪,月御葉術。
líng zhì yīn yīn, líng bān yì yì.
靈至陰陰,靈般裔裔。
lái gé lái xiāng, fú liú wàn shì.
來格來鄉,福流萬世。
“月御葉術”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。