“假廟以萃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寧宗郊前朝獻景靈宮二十四首》是宋代真宗所作的一首詩詞集，表達了對神靈宮觀的景致和祭祀儀式的贊美。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
清明時節，端莊肅穆的祭祀開始。酒觴初斟，禮樂在廟堂中莊重再現。仿佛虛構的神廟聚集了眾多神靈的形象。神靈宮觀中的景色宜人，祭祀儀式莊嚴而又精確。我們將所有這些描摹在畫卷上，以表達對三靈（天地人）的贊美。

詩意：
這首詩詞展現了宋代真宗對神靈宮觀的景致和祭祀儀式的景仰和贊美之情。清明時節，作為重要的祭祀時刻，真宗以酒觴典禮的方式表達敬意，將禮樂之道融入廟堂，使莊重的氛圍再現。他將神廟的形象設想得虛幻而莊嚴，將清明時節的景色與祭祀儀式的精確性相結合，以表達對三靈（天地人）的敬重和推崇。

賞析：
這首詩詞通過對神靈宮觀的描繪，展示了真宗對神靈和傳統祭祀儀式的虔誠和推崇。詩人以清明時節為背景，通過描述酒觴初斟和廟堂中的禮樂，營造出莊重肅穆的氛圍。他將神廟描繪得虛幻而莊嚴，傳遞出對神靈的崇高敬意。同時，他也強調了祭祀儀式的精確性和莊重性，以體現對傳統儀式的尊重和重視。

整首詩詞以清明時節的祭祀儀式為主題，通過描繪景色和儀式，將讀者帶入了一個莊嚴肅穆的場景中。真宗通過詩詞，表達了對神靈的崇敬，對傳統儀式的重視，以及對清明節祭祀的推崇之情。這首詩詞通過具體描繪和抽象意象的運用，傳達出一種莊重、精確和敬重的詩意，展現了宋代真宗的文化修養和對傳統儀式的認同。

níng zōng jiāo qián cháo xiàn jǐng líng gōng èr shí sì shǒu
寧宗郊前朝獻景靈宮二十四首

shāng dàn chū sháo, lǐ wǔ zhòng xìng.
觴澹初勺，禮武重興。
jiǎ miào yǐ cuì, qǔ xiàng yú guān.
假廟以萃，取象于觀。
qīng míng wài chàng, jīng sù zhōng guàn.
清明外暢，精肅中貫。
wǒ men tú zhī, sān líng yōu zàn.
我們圖之，三靈攸贊。