“相予熙事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代真宗所作，《高宗祀明堂前朝享太廟二十一首》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
在明堂前，我們向太廟敬獻二十一首頌詞。
威神佑護著天國，應當以真誠來供奉祂。
我們以清凈的酒祭祀神明，雖無聲音可聞。
我們彼此恭敬地奉事，時刻依賴著我們的祖先英靈。
肅肅莊嚴，莊重而深思，我們共同努力，以實現我們的愿望。

詩意：
這首詩詞描繪了宋真宗朝代的宗廟祭祀場景。它表達了對神明的虔誠敬意，并強調了以真誠和敬意來供奉神明的重要性。詩中還強調了祖先的重要性，認為他們的英靈在某種程度上支持著當代的事業。整首詩詞傳達了一種莊重肅穆的氛圍，以及對祖先和神明的敬畏之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而莊重的語言描繪了祭祀儀式的場景。通過威神、清酤、宗英等詞語的運用，表現出詩人對神明和祖先的崇敬之情。詩人強調了誠實和真誠的重要性，認為只有以真心對待神明，才能得到祂的庇佑。同時，詩人也表達了對祖先的感激之情，認為他們的精神依然存在，并對后人的事業產生影響。

整首詩詞通過莊重的語言和肅穆的氛圍，展示了祭祀儀式的莊嚴和詩人對神明和祖先的敬意。它傳達了一種尊重傳統、崇尚誠信和依賴祖先的價值觀。這首詩詞在文化傳統中具有重要的地位，展示了宋代社會對祭祀儀式的重視和對祖先的崇拜。

gāo zōng sì míng táng qián cháo xiǎng tài miào èr shí yī shǒu
高宗祀明堂前朝享太廟二十一首

wēi shén zài tiān, lái gé yú chéng.
威神在天，來格于誠。
jì zài qīng gū, yǒu wén wú shēng.
既載清酤，有聞無聲。
xiāng yǔ xī shì, shí lài zōng yīng.
相予熙事，時賴宗英。
sù sù yōng yōng, yǔn xié sī chéng.
肅肅雝雝，允協思成。