“公族振振”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高宗祀明堂前朝享太廟二十一首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩詞具有深厚的宗教色彩，表達了對祭祀儀式的虔誠和對君王職責的理解，同時也強調了君臣之間的親和與和諧。

這首詩詞的譯文、詩意和賞析如下：

譯文：
在明堂前，高宗祭祀太廟，共有二十一首詩。莊嚴肅穆的祭祀儀式，表達了真摯的心意。誰能與我一同祭祀，公族威嚴自豪。明靈來降臨，歡樂舞蹈，禮器陳設齊全。我們所奉行的神靈保佑，彰顯孝道，息民愁苦。

詩意：
這首詩詞描繪了高宗在明堂前舉行的莊嚴祭祀太廟的場景。作者通過描述祭祀的細節和儀式的隆重，表達了自己對祭祀活動的敬意和對君王職責的認同。他認為祭祀是一種真誠的表達，同時也是一種純粹的心意。他邀請其他公族與他一同參與祭祀，以展示公族的威嚴和自豪。明靈的降臨使得整個儀式充滿歡樂，舞蹈和禮器的陳設也增添了莊重和莊嚴的氛圍。作者相信神靈的庇佑將顯現孝道，緩解民眾的憂愁和困苦。

賞析：
《高宗祀明堂前朝享太廟二十一首》是一首充滿宗教意味的詩詞，突出了祭祀儀式的莊嚴和君王的崇高職責。通過描繪祭祀的場景和細節，詩人展現了對祭祀活動的虔誠和敬畏之情。他強調祭祀是一種真誠的表達，通過祭祀來彰顯孝道，以緩解民眾的疾苦。詩中的舞蹈和禮器的陳設，以及明靈的降臨，都使整個儀式充滿了歡樂和莊重的氛圍。通過這首詩詞，真宗向讀者展示了一個君王在祭祀儀式中所承擔的職責和對人民的關懷，同時也表達了對神靈庇佑的信仰和敬意。

gāo zōng sì míng táng qián cháo xiǎng tài miào èr shí yī shǒu
高宗祀明堂前朝享太廟二十一首

shū mì sān jǔ, chéng yì yī chún.
疏冪三舉，誠意一純。
shú péi yǔ sì, gōng zú zhèn zhèn.
孰陪予祀，公族振振。
míng líng lái āi, yuè wǔ jù chén.
明靈來娭，樂舞具陳。
fèng shén suǒ yòu, zhāo xiào xī mín.
奉神所佑，昭孝息民。