“冷然云車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崇恩太后升袝十四首》是宋代真宗創作的一首詩詞。這首詩描繪了一場隆重莊嚴的祭祀儀式，展現了作者內心的敬意和虔誠之情。

詩詞的中文譯文：

《崇恩太后升袝十四首》

閉宮內殿，宴席高聳。
神徽非遠，心靈相通。
香煙飄繞，祈福明禮。
凜冽云車，她即將駕臨。

詩意與賞析：

這首詩詞以莊嚴肅穆的語言和意象，表達了對祭祀儀式的敬重與推崇。首先，詩人描述了閉宮內殿，宴席高聳，展示出莊重肅穆的場景。接著，他表達了神徽并非遙遠，而是與人們心靈相通的觀念，強調了虔誠祈福的重要性。詩中的苾芬（指祭祀用的花卉）象征著祭祀儀式的時刻，詩人登高明祀，表示自己親自參與并感受到祭祀的莊嚴氛圍。最后，詩人以凜冽的云車來描繪儀式的高貴與莊重，預示著主神即將光臨。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對祭祀儀式的敬畏之情。他以崇高的禮儀和凜冽的景象來表達自己內心的敬意和虔誠，使讀者感受到一種莊嚴肅穆的氛圍。

總的來說，這首詩詞通過描繪祭祀儀式的場景和意象，表達了作者對于祭祀的敬重之情，展示了莊嚴肅穆的氛圍，讓人感受到一種虔誠和敬畏的情感。

chóng ēn tài hòu shēng fù shí sì shǒu
崇恩太后升袝十四首

huáng zhōng gōng èr zòu bì gōng yǒu xù, táng yán yì chóng.
[黃鐘宮二奏]閟宮有侐，堂筵屹崇。
líng huī fěi xiá, jīng chéng gǎn tōng.
靈徽匪遐，精誠感通。
bì fēn wéi shí, dēng zī míng sì.
苾芬維時，登茲明祀。
lěng rán yún chē, yǒu lái qí yù.
冷然云車，有來其馭。