“永求伊祜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“永求伊祜”全詩
儼其音徽,登茲位處。
笙鏞始奏,合止柷敔。
是享是宜,永求伊祜。
分類:
《崇恩太后升袝十四首》真宗 翻譯、賞析和詩意
《崇恩太后升袝十四首》是一首宋代的詩詞,作者是真宗皇帝。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
羽旌風翔,翠薤飄舉。
莊嚴的羽旌在風中飄揚,翠綠的薤草隨風搖曳。
儼其音徽,登茲位處。
莊重地奏響音徽,登上這尊崇高的位置。
笙鏞始奏,合止柷敔。
笙和鐘聲開始奏響,和諧的音樂聲在宮廷中回蕩。
是享是宜,永求伊祜。
這是一場莊嚴的享受,永遠追求祥和幸福。
詩意和賞析:
《崇恩太后升袝十四首》是一首頌揚崇高的詩詞,描述了莊嚴的儀式和慶典場景。詩中運用了豐富的音樂元素,如羽旌、笙、鏞等,將莊重和和諧的氛圍描繪得淋漓盡致。
詩詞以羽旌和翠薤作為開篇,表現了羽旌在風中翱翔、翠薤隨風飄搖的景象,通過形象的描繪展現了莊嚴的氣氛。接著,詩詞突出了音樂的重要性,笙和鐘聲開始奏響,為慶典增添了歡樂的氛圍,同時也表達了莊重和和諧的美好愿景。
最后兩句表達了這場慶典的意義和目的。它強調了慶典是一種享受和宜人的體驗,而且它的追求應該是永恒的,希望能夠獲得美好和幸福。
整首詩詞通過細膩而生動的描寫,展示了莊重和和諧的慶典場景,表達了對美好生活的追求和祝愿。這首詩詞以其音樂的節奏感和細膩的描寫方式,給人以愉悅和莊嚴的感受,體現了宋代文人對崇高和美好的追求。
“永求伊祜”全詩拼音讀音對照參考
chóng ēn tài hòu shēng fù shí sì shǒu
崇恩太后升袝十四首
dà lǚ jiǎo èr zòu yǔ jīng fēng xiáng, cuì xiè piāo jǔ.
[大呂角二奏]羽旌風翔,翠薤飄舉。
yǎn qí yīn huī, dēng zī wèi chù.
儼其音徽,登茲位處。
shēng yōng shǐ zòu, hé zhǐ chù yǔ.
笙鏞始奏,合止柷敔。
shì xiǎng shì yí, yǒng qiú yī hù.
是享是宜,永求伊祜。
“永求伊祜”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。