“載期神享”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祭九鼎十二首》是宋代真宗所作的一首詩詞，內容是在祭祀儀式中的致辭。這首詩詞表達了真宗對于祭祀活動的誠心和虔誠。

詩詞的中文譯文如下：

祭祀九鼎的儀式已開始，
黃色的液體被傾倒在鬯上。
我現在唱著清脆的歌曲，
為了莊重的祭祀而準備。

哎呀，我的心誠摯無比，
我真誠地融入祭祀的社群。
我在這里陳述我的祭祀之美，
怎么會用得著那些滿滿的豆和飯？

這首詩詞的詩意是，真宗在祭祀九鼎的儀式中表達了他的虔誠和誠心。他以清脆的歌聲，感恩并莊重地進行祭祀，將自己的心靈與祭祀活動融為一體。他強調，虔誠的心意遠比豪華的祭品更為重要，真正的祭祀在于內心的凈化和奉獻。

這首詩詞賞析了真宗在祭祀儀式中的態度和心境。他強調誠心和虔誠的重要性，將祭祀視為一種修身養性的方式。通過清脆的歌聲表達他內心的喜悅和莊重，傳達了他對祭祀活動的尊重和敬意。他反思了過度注重形式的祭祀，強調真正的祭祀應該源于內心的真誠和奉獻，而不是豪華的祭品。整首詩詞表達了真宗對于祭祀的深刻理解和他在修身養性中的努力。

jì jiǔ dǐng shí èr shǒu
祭九鼎十二首

gōng zhù zhì cí, huáng liú xié chàng.
工祝致辭，黃流協鬯。
yuán dēng qīng gē, zài qī shén xiǎng.
爰登清歌，載期神享。
yī yǔ chéng xīn, jīng shè shì qián.
噫予誠心，精社是虔。
jiā yǔ chén sì, qǐ yíng dòu biān.
嘉予陳祀，豈盈豆籩。