“聲諧備樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祭九鼎十二首》是宋代真宗所作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

神宮巍巍，庭燎有輝。
神圣的宮殿高聳入云，庭院內的燃燈閃耀明亮。

聲諧備樂，物陳豈作。
音樂和諧和齊備，供品陳設得周全。

清酤既載，酌言獻之。
清酒倒滿杯中，敬詞向神獻上。

惟神醉止，聿來蕃釐。
只有神明得醉方止，以此來紀念先祖的光榮。

詩意：
《祭九鼎十二首》是真宗皇帝為了紀念祖先而作的一首詩詞。詩中描繪了神圣的宮殿和庭院的景象，表達了對先祖的崇敬之情。詩詞以莊重的語言贊美了祭祀儀式的莊嚴和完備，以及對神明的虔誠。

賞析：
這首詩詞通過描繪神宮和庭院的壯麗景象，展示了祭祀儀式的莊重和隆重。真宗以清酒和敬詞作為祭品，表達了對先祖的敬意和懷念之情。詩中的"神醉止"一句，意味著只有神明降臨，才能使祭祀得以圓滿。整首詩詞凸顯了作者對祖先的崇高敬仰和對宗族的傳統的承諾，同時也彰顯了宋代皇帝的威嚴和尊嚴。

這首詩詞以其莊嚴、肅穆的氛圍，表達了真宗對祖先的敬仰和對祭祀儀式的重視。它展示了當時社會中尊崇祖先和神明的價值觀念，體現了宋代皇帝對祭祀儀式的虔誠態度。這是一首具有歷史意義和文化內涵的詩詞作品。

jì jiǔ dǐng shí èr shǒu
祭九鼎十二首

shén gōng wēi wēi, tíng liáo yǒu huī.
神宮巍巍，庭燎有輝。
shēng xié bèi lè, wù chén qǐ zuò.
聲諧備樂，物陳豈作。
qīng gū jì zài, zhuó yán xiàn zhī.
清酤既載，酌言獻之。
wéi shén zuì zhǐ, yù lái fān lí.
惟神醉止，聿來蕃釐。