“垂祐黎扃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝謁太清宮九首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩詞描述了皇帝朝賀太清宮的場景，表達了對神明的崇敬和對天下百姓的祈福。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

朝賀太清宮九首

圖書昭錫，典禮紹成。
孫民何幸，教父儲靈。
欽承景貺，祗奉崇名。
致虔寮冊，垂祐黎扃。

中文譯文：
向太清宮朝拜九首

圖書昭示，典禮莊嚴。
臣民蒙福，教父存靈。
恭承天賜，謹奉尊名。
獻上虔誠之冊，祈求庇佑萬民。

詩意和賞析：
這首詩詞以真宗皇帝朝賀太清宮為背景，表達了他對神明的崇敬和對天下百姓的祈福之情。

首先，詩詞開篇寫到圖書昭示、典禮莊嚴，強調了朝賀的莊嚴和隆重。圖書昭示指的是皇帝在朝拜時所攜帶的祭文和祈禱的經書，它的展示象征著皇帝對神明的虔誠和對祥瑞的期待。

接著，詩詞提到孫民（即臣民）幸得教父（指皇帝）的庇佑，表示皇帝的恩德普及天下，以及皇帝對百姓的關懷和祈福之心。

然后，詩詞表達了皇帝對天賜的恩寵的虔敬和對尊名（指天的名號）的敬仰，體現了皇帝對神明的敬畏和崇高的信仰。

最后，詩詞以“致虔寮冊，垂祐黎扃”作為結尾。致虔寮冊指的是向神明祈福的誠心之辭，垂祐黎扃表示皇帝希望神明能夠保佑天下百姓。這一結尾表達了皇帝對天下萬民的祈福和對國家安寧繁榮的期望。

綜上所述，這首詩詞通過描述皇帝朝賀太清宮的場景，表達了對神明的崇敬和對天下百姓的祈福之情，展現了宋代真宗皇帝崇尚宗教、關心民眾的一面。

cháo yè tài qīng gōng jiǔ shǒu
朝謁太清宮九首

tú shū zhāo xī, diǎn lǐ shào chéng.
圖書昭錫，典禮紹成。
sūn mín hé xìng, jiào fù chǔ líng.
孫民何幸，教父儲靈。
qīn chéng jǐng kuàng, zhī fèng chóng míng.
欽承景貺，祗奉崇名。
zhì qián liáo cè, chuí yòu lí jiōng.
致虔寮冊，垂祐黎扃。