“厥惟一純”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孝宗明堂前朝獻景靈宮八首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩詞描述了他在孝宗明堂前朝拜并獻上景靈宮的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
嘉玉已經擺放，珍貴貨幣已經展示。
仿佛靈魂在游蕩，來到這里尋求寧靜。
我對著靈魂之地，懷念著那純粹的境地。
保佑我繁榮事業，一直到最終的成功。

詩意：
這首詩詞以真宗在孝宗明堂前朝拜景靈宮的場景為背景，表達了他對于純粹和寧靜境地的向往，以及對事業成功的祈求。他通過描繪靈游、來寧的景象，表達了自己對于寧靜與純粹的渴望，并期待通過這種祈禱與祭祀來獲得上天的保佑，以實現自己的繁榮和成功。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了真宗在明堂前獻景靈宮的情景，并通過對景物的描繪表達了作者內心的情感和愿望。詩詞中的"嘉玉"和"量幣"暗示了莊重而珍貴的禮物，這些禮物的擺放和陳設彰顯了儀式的莊嚴和重要性。"靈游"和"來顧來寧"則表達了作者在景靈宮前的虔誠和向往之情，他希望在這個地方能夠尋求到內心的寧靜和純粹。"對越伊何，厥惟一純"表達了作者對于純粹境地的向往，對于超越塵世雜念的追求，他希望通過這樣的祭拜和祈禱能夠獲得上天的保佑，使自己的事業繁榮興旺，最終達到成功。

整首詩詞以簡練的語言描繪了真宗在明堂前的景象，通過景物的描繪和情感的表達，展現了作者對純粹和寧靜的向往，以及對事業成功的渴望。這首詩詞充滿了虔誠和祈禱的情感，通過對自然景物的描繪和寄托，使讀者能夠感受到作者內心的情感和愿望，同時也讓人反思人生追求純粹和內心寧靜的意義。

xiào zōng míng táng qián cháo xiàn jǐng líng gōng bā shǒu
孝宗明堂前朝獻景靈宮八首

jiā yù jì shè, liàng bì jì chén.
嘉玉既設，量幣既陳。
fǎng fú líng yóu, lái gù lái níng.
彷佛靈游，來顧來寧。
duì yuè yī hé, jué wéi yī chún.
對越伊何，厥惟一純。
yòu wǒ xī shì, yǐ qì yú chéng.
佑我熙事，以迄于成。