“順時就事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景祐以后樂章六首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩詞描述了宮廷中莊嚴肅穆的氛圍以及依照儀式進行的樂章表演。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《景祐以后樂章六首》中文譯文：
莊嚴肅穆的宮廷，
恭敬地按時行禮。
香煙裊裊，音律悠揚，
仿佛親眼見到寶座上。

詩意和賞析：
這首詩詞以宮廷樂章為主題，通過描繪宮廷中的莊嚴肅穆氛圍和遵循儀式的樂章演奏，傳達出一種尊崇和莊重的情感。

首先，詩人描述了宮廷的肅穆景象，使用了“肅肅”一詞來形容，表達了一種莊重肅穆的氛圍。接著，他提到了按時就事的恭敬態度，展現了對儀式的嚴謹和敬畏之情。

然后，詩人運用了“鬯聲香”來形容宮廷中的音樂演奏，意味著樂器聲音悠揚，香氣繚繞。這種描寫使讀者感受到了樂曲的美妙和音樂的神圣性。最后一句“如見于位”則表達了詩人仿佛親眼見到皇帝坐在寶座上的感覺，進一步強調了宮廷樂章的尊貴和莊重。

這首詩詞通過對宮廷樂章的描繪，展現了真宗對禮儀和文化的重視，以及宮廷中莊嚴神圣的氛圍。它呈現出一種尊崇的情感，讓讀者在詩意中感受到了古代宮廷的莊嚴和肅穆。

jǐng yòu yǐ hòu yuè zhāng liù shǒu
景祐以后樂章六首

sù sù bì gōng, shùn shí jiù shì.
肅肅閟宮，順時就事。
yào chàng shēng xiāng, rú jiàn yú wèi.
要鬯聲香，如見于位。