“粲然靈跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祗奉天書六首》是宋代真宗所寫的詩詞之一。這首詩通過玄妙而又深邃的語言描繪了一幅神奇的景象，展示了天書的神秘與莊嚴。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
神秘的天書，有六首。
它們來自高高的天穹，是皇天的賜予。
它們如同珍貴的露水，勝過一切美文，閃爍著神奇的痕跡。
它們是吉祥的圖騰，象征純潔和繁榮。
它們被登上薦臺，被尊崇慶賀，向天宣示了歲月的流轉。

詩意：
《祗奉天書六首》表達了對天書的崇敬和景仰之情。詩中的天書象征著皇天的權威和智慧，它們是神圣的禮物，具有超越凡人的力量和啟示。通過描繪天書的神秘形象和莊嚴意義，真宗表達了對皇天的虔誠敬意，同時也傳達了對國家繁榮昌盛的期望。

賞析：
這首詩以簡潔而華麗的語言，展現了真宗對天書的敬仰之情。詩中使用了豐富的修辭手法，如玄穹、垂露、勝文、粲然等，給人以一種神秘而莊嚴的感覺。通過將天書與珍貴的露水、吉祥的圖騰相比較，真宗強調了天書的珍貴和神奇之處。

詩詞中還出現了登薦、欽崇、昭天歷等詞語，突出了天書的重要性和影響力。它們被登上薦臺，被尊崇慶賀，象征著皇天的恩賜和對天命的順從。

整首詩以崇高的抒情語言表達了真宗對天書的推崇和崇敬之情，同時也折射出他對國家興盛的殷切期望。這首詩的意境高遠，給人以一種莊嚴肅穆的感受，展示了真宗深厚的文學修養和對神秘事物的思考。

zhī fèng tiān shū liù shǒu
祗奉天書六首

xuán qióng juàn huái, shí fú shēn xī.
玄穹眷懷，實符申錫。
chuí lù shèng wén, càn rán líng jī.
垂露勝文，粲然靈跡。
fā xiáng jí tú, chún xī shí luán.
發祥吉圖，純熙實欒。
dēng jiàn qīn chóng, shì zhāo tiān lì.
登薦欽崇，式昭天歷。