“睟容杳邈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景祐元年親享景靈宮二首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了皇帝在景靈宮舉行盛大的祭祀儀式，表達了對神靈的虔誠崇拜和對祥和吉祥的美好向往。

詩詞的中文譯文如下：
椒漿尊享，珍饌精祈。
睟容杳邈，瑤略霞飛。

這首詩詞的詩意非常含蓄，使用了大量的修辭手法和意象來描繪盛況和神圣。首先，"椒漿尊享"和"珍饌精祈"表達了皇帝舉行祭祀儀式時所供奉的美味佳肴和珍貴物品，展示了儀式的莊嚴和隆重。接著，"睟容杳邈"形容皇帝的容貌高雅而神秘，給人一種超凡脫俗的感覺。最后，"瑤略霞飛"則以寶石和飛舞的霞光來比喻景靈宮的輝煌和靈動，象征著神靈的降臨和吉祥的象征。

這首詩詞通過精妙的描寫和意象，展現了皇帝對神靈的虔誠和對祥和吉祥的祈愿。整體氛圍莊重而神圣，給人一種肅穆的感受。讀者可以從中感受到皇帝對于神靈儀式的重視和對國家繁榮昌盛的期盼。這首詩詞同時也展現了宋代皇帝的儒家思想和對宗教信仰的重視，體現了當時社會的價值觀和文化背景。通過這首詩詞，讀者可以感受到宋代皇帝的崇拜與虔誠，以及對和諧美好社會的向往。

jǐng yòu yuán nián qīn xiǎng jǐng líng gōng èr shǒu
景祐元年親享景靈宮二首

jiāo jiāng zūn xiǎng, zhēn zhuàn jīng qí.
椒漿尊享，珍饌精祈。
suì róng yǎo miǎo, yáo lüè xiá fēi.
睟容杳邈，瑤略霞飛。