“既齊既武”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《乾道別廟樂歌三首》

中文譯文：
涓選休辰，于秋之杪。
既齊既武，爰假祖廟。
有侐們坤，舊章是俲。
享祀奚為，天子純孝。

詩意和賞析：
《乾道別廟樂歌三首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩描述了皇帝在秋天結束了戰爭歸來后，前往祖廟祭祀的場景。

詩中以婉約的語言描繪了皇帝在秋天結束了戰爭歸來的情景。"涓選休辰"表達了皇帝結束了動蕩的時刻，"于秋之杪"則揭示了這一情景發生在秋天的尾巴上。

"既齊既武"表達了皇帝在戰爭中展現出了統治的能力和英勇的一面。"爰假祖廟"意味著皇帝前往祖廟，表示他對祖先的敬意和紀念。

"有侐們坤"指的是祖廟中的廟宇和神龕，"舊章是俲"則指廟堂中古老的文物和祭祀儀式。這些描寫展示了皇帝對祖先的虔誠和對傳統的尊重。

"享祀奚為，天子純孝"表達了皇帝作為天子的責任和對祖先的孝敬之情。皇帝通過祭祀祖先，表達了他對祖先的敬仰和對國家的關懷。

這首詩詞通過描繪皇帝結束戰爭回到祖廟祭祀的情景，表達了皇帝對祖先的敬意和對國家的關懷。它展示了宋真宗作為一位孝子和君主的品質，同時也強調了傳統文化的重要性。

qián dào bié miào yuè gē sān shǒu
乾道別廟樂歌三首

juān xuǎn xiū chén, yú qiū zhī miǎo.
涓選休辰，于秋之杪。
jì qí jì wǔ, yuán jiǎ zǔ miào.
既齊既武，爰假祖廟。
yǒu xù men kūn, jiù zhāng shì xiào.
有侐們坤，舊章是俲。
xiǎng sì xī wèi, tiān zǐ chún xiào.
享祀奚為，天子純孝。