“萬舞摐金”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上明達皇后冊寶五首》是宋代真宗創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
秉翟竣事，萬舞摐金。
總干揮戚，節以鼓音。
禮容有婁，肸鄉來歆。
淑靈是聽，雅奏愔愔。

詩意：
這首詩詞是真宗皇帝上明達皇后冊寶時所作。詩中描述了冊寶儀式的盛大場面和莊嚴氛圍，以及禮樂之中所傳遞的敬意和歡慶之情。通過詩詞，真宗表達了對皇后的尊敬與贊美，以及對這次莊重儀式的祝福和喜悅。

賞析：
這首詩詞運用了華麗的辭章和鮮明的意象，展現了冊寶儀式的莊重和盛況。以下是對每句的賞析：

- "秉翟竣事，萬舞摐金"：這句描述了舞蹈表演的盛況，翟指的是舞蹈中用來擊打鼓樂的器具，金指的是舞蹈時的金鈴。整句通過翟和金的聲音，表現出整個場面的喧囂和熱鬧。

- "總干揮戚，節以鼓音"：這句描繪了鼓樂的聲音和舞者的動作。總干指的是舞蹈中用來揮舞的長棍，戚指的是舞蹈動作中的舞袖。通過舞袖隨著鼓樂的節奏擺動，表達了整個舞蹈的協調和有序。

- "禮容有婁，肸鄉來歆"：這句描述了儀式的莊重和威嚴。禮容指的是儀式中參與者的端莊儀態，婁指的是高聳的禮臺。肸鄉是指主持儀式的地方，歆表示歡迎和贊美。整句通過描述莊重的禮儀和高聳的禮臺，表現出儀式的莊嚴氛圍和對主持者的敬意。

- "淑靈是聽，雅奏愔愔"：這句表達了皇后的聰明和美德。淑靈指的是皇后的美德和聰慧，是對她的褒獎。雅奏指的是樂曲的高雅，愔愔表示悠揚的音樂聲。整句通過音樂和美德的聯想，表達了皇后聰明美德的贊美和音樂的愉悅。

整首詩詞通過描繪冊寶儀式的場面和氛圍，展現了莊重與喜慶的并存。真宗通過華麗的辭章和生動的意象，表達了對皇后的敬意與贊美，并向讀者傳遞了儀式的喜悅和祝福之情。

shàng míng dá huáng hòu cè bǎo wǔ shǒu
上明達皇后冊寶五首

bǐng dí jùn shì, wàn wǔ chuāng jīn.
秉翟竣事，萬舞摐金。
zǒng gàn huī qī, jié yǐ gǔ yīn.
總干揮戚，節以鼓音。
lǐ róng yǒu lóu, xī xiāng lái xīn.
禮容有婁，肸鄉來歆。
shū líng shì tīng, yǎ zòu yīn yīn.
淑靈是聽，雅奏愔愔。