“嚴恭奉冊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉清昭應宮上尊號三首》是宋代真宗所作的一首詩詞。這首詩詞以皇靈庇佑、洪福彌隆為主題，表達了對神靈的崇敬和感恩之情。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
玉清昭應宮上尊號三首

皇靈庇佑，洪福彌隆。
只有您統領天下萬物，
純凈的祭祀展示真實容顏。
莊嚴恭敬地接受冊封，
對越清心致敬。
您的容顏莊重肅穆，
尊號光榮美麗。
儀式圓滿，樂聲齊舉，
福祿同來。

詩意：
這首詩詞以真宗對神靈的敬畏之情為主題，表達了皇靈庇佑、洪福彌隆的美好祝愿。真宗將神靈看作是統領天下萬物的存在，同時也是純潔無瑕的象征。他以莊嚴恭敬的態度接受神靈的冊封，向神靈表示敬意和感謝。在莊重肅穆的場景中，尊號的榮耀彰顯出皇權的威嚴和美麗。整個儀式圓滿且喜慶，福祿同來，預示著皇室將獲得豐盛的福祉和富貴。

賞析：
這首詩詞以真宗對神靈的崇敬和感恩之情為中心，通過對莊嚴儀式和尊號光榮的描寫，展示了皇室的威嚴和榮耀。詩人運用了莊重肅穆的詞語和描寫，營造了一種莊嚴而神圣的氛圍。同時，通過使用洪福彌隆、福祿同來等富有祝福意味的詞句，表達了對皇室的美好祝愿和對未來的期待。

整首詩詞以其莊重恭敬的語言風格和對神靈的虔誠之情，展現了宋代皇室對神靈的崇拜與順應，以及對美好未來的期許。這首詩詞在表達詩人個人情感的同時，也具有一定的政治寓意，體現了皇室的威嚴和榮耀，以及對國家繁榮昌盛的期盼。

yù qīng zhāo yīng gōng shàng zūn hào sān shǒu
玉清昭應宮上尊號三首

huáng líng chuí yòu, hóng fú mí lóng.
皇靈垂祐，洪福彌隆。
zhī lǜ mián yǔ, jié sì zhēn róng.
祗率綿宇，潔祀真容。
yán gōng fèng cè, duì yuè qīng gōng.
嚴恭奉冊，對越清躬。
suì róng sù mù, yì hào zūn róng.
睟容肅穆，懿號尊榮。
lǐ chéng lè jǔ, fú lù lái tóng.
禮成樂舉，福祿來同。