“威靈洋洋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《大觀三年朝獻景宮二首》

詩意：
這首詩是宋代真宗所作，描述了他在大觀三年（公元1109年）朝拜景宮時的景象和感受。詩中表達了景宮的莊嚴肅穆之氣，以及真宗對于上天的敬仰和對于國家的忠誠。詩詞以簡練的語言描繪了景宮的壯麗場景，強調了對德行和品質的高度贊美。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了真宗對景宮的景象和體驗的贊美。詩中第一句“威靈洋洋，靡有常”，用形容詞“威靈洋洋”描繪了景宮的莊嚴氣勢，暗示了景宮的非凡之處。接著的“靡有常”表達了景宮的神圣和不凡，可能暗指景宮在常人眼中無法理解和描述的特殊之處。

詩的后半部分著重強調了真宗對景宮的虔誠和對上天的敬仰。他謙遜地表示自己是“欽承”上天的恩賜，而來到景宮只是一種虛幻的體驗。他贊美景宮的香氣和美麗，將這種美麗與自己的地位和享受相比較，表達出一種謙虛的態度。

詩中的“奉器有虔，載德無爽”一句，表達了真宗對于國家的承擔和對于德行的追求。他將自己的行為比作奉獻禮器一般虔誠，強調了自己對于國家的忠誠和對于道德的尊重。

總的來說，這首詩以簡練而優美的語言，表達了真宗對于景宮的景象和體驗的贊美，同時展現了他對上天和國家的虔誠和忠誠。通過對景宮的描繪和自身的比較，詩中透露出一種謙虛和敬畏的情感，體現了真宗作為皇帝的崇高品質和追求。

dà guān sān nián cháo xiàn jǐng gōng èr shǒu
大觀三年朝獻景宮二首

wēi líng yáng yáng, mí yǒu cháng shàng xiāng xià tóng.
威靈洋洋，靡有常{上鄉下同}。
yú wéi qīn chéng, lái jiǎ lái xiāng.
于惟欽承，來假來鄉。
bó shuò fēn xiāng, shì sūn shì xiǎng.
博碩芬香，是孫是享。
fèng qì yǒu qián, zài dé wú shuǎng.
奉器有虔，載德無爽。