“寵綏萬方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上仁宗英徽號一首》是宋代真宗創作的一首詩詞。這首詩詞贊頌了宋仁宗的英明德行和卓越治國才能。

詩詞的中文譯文如下：

于穆仁祖，寵綏萬方。
執競英孝，迄用成康。
圖徽寮冊，有烈其光。
庶幾億載，興天無疆。

這首詩詞表達了對宋仁宗的崇敬之情，并對他的治國能力和仁德進行了贊美。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞的開頭以“于穆仁祖，寵綏萬方”來形容宋仁宗的仁德和寬容，他的恩澤遍及天下。接著，“執競英孝，迄用成康”表達了他秉持著英明的孝道，不斷努力使國家繁榮昌盛。他的治國才能被贊譽為“用成康”，體現了他在位期間的成就。

接下來的兩句“圖徽寮冊，有烈其光”描繪了宋仁宗的政績和功勛。他勤于政務，制定了許多有益于國家的政策。他的光輝事跡被記錄在圖籍中，永遠流傳下去。

最后一句“庶幾億載，興天無疆”表達了對宋仁宗治理天下的美好祝愿。作者希望宋仁宗的治理能夠長久傳承，使國家繁榮昌盛，天下無疆限。

這首詩詞通過贊美宋仁宗的仁德和才能，表達了對他治國有方、使國家興盛的崇敬之情。它展示了宋代真宗治理天下的偉大成就，同時也傳遞了對美好未來的期望。

shàng rén zōng yīng huī hào yī shǒu
上仁宗英徽號一首

yú mù rén zǔ, chǒng suí wàn fāng.
于穆仁祖，寵綏萬方。
zhí jìng yīng xiào, qì yòng chéng kāng.
執競英孝，迄用成康。
tú huī liáo cè, yǒu liè qí guāng.
圖徽寮冊，有烈其光。
shù jī yì zài, xìng tiān wú jiāng.
庶幾億載，興天無疆。