“韶樂洋洋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真宗汾陰禮畢親謝元德皇后室三首》是宋代真宗所作的一組詩詞。這組詩詞描述了一場莊重而盛大的宴會，以表達作者對皇后的敬意和祝福。以下是對這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：
閟宮奕奕，韶樂洋洋。
牲幣虔布幾筵肅張，
本泉淳美，嘉肴潔香。
俟神來格，降彼帝鄉。

中文譯文：
寂靜的宮殿光彩熠熠，美妙的音樂流淌。
祭祀的神牲虔誠地擺放在幾張華麗的宴席上，
美味的佳肴潔凈芬芳。
等待神靈的降臨，祈求皇后蒙受上蒼庇佑，降福于天威之鄉。

詩意：
這首詩以莊重而熱鬧的場景描繪了一場宴會的盛況。宮殿靜謐而華麗，音樂愉悅動聽。祭祀所用的神牲擺放整齊，宴席豪華莊重。美味的食物香氣撲鼻，潔凈無瑕。作者期待著神靈的來臨，祈求皇后在神明的庇佑下，降福于皇家的神圣領域。

賞析：
這首詩以極富細節的描寫展現了宴會的盛況，展示了真宗對皇后的敬意和崇高的祝福。通過對宴席、食物、音樂等元素的描繪，營造出一種莊嚴而喜慶的氛圍。詩詞中所表達的情感是真宗對皇后的敬愛和祝福，作者期待皇后得到神明的庇佑，以及神靈的降臨，帶來福佑和吉祥。整首詩詞通過具體而生動的描寫，在讀者心中勾勒出了一幅莊重而喜慶的場景，體現了作者對皇后的崇高評價和祝福之情。

zhēn zōng fén yīn lǐ bì qīn xiè yuán dé huáng hòu shì sān shǒu
真宗汾陰禮畢親謝元德皇后室三首

bì gōng yì yì, sháo lè yáng yáng.
閟宮奕奕，韶樂洋洋。
shēng bì qián bù jǐ yán sù zhāng, běn quán chún měi,
牲幣虔布幾筵肅張，本泉淳美，
jiā yáo jié xiāng.
嘉肴潔香。
qí shén lái gé,
俟神來格，
jiàng bǐ dì xiāng.
降彼帝鄉。