“素靈居正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《五郊樂章·肅和》

金行在節，素靈居正，
氣肅霜嚴，林凋草勁。
豺祭隼擊，潦收川鏡。
九谷已登，萬箱流詠。

中文譯文：
國王巡行于郊外的季節，清凈的精神居住在正直之中，
氣候寒肅，霜凍嚴峻，林木凋零，草木凝冰。
猛犬獵豺，迅捷的隼捕獲獵物，江水收斂，清澈如鏡。
美味的食品已經上供，如此豐富，好似千箱詩歌流呈。

詩意：
該詩以描述唐代時期國王在鄉郊巡行時的景象為主題。詩人通過描繪四季更替、自然景物和捕獵等元素，表達了鄉郊的寧靜、清凈和豐盛的食物供應。詩歌通過交織的意象，描繪了鄉村生活的富饒和生機。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了鄉村景象，通過對自然環境和動物行為的描寫，凸顯了鄉郊的寧和、富饒的特點。其中以“豺祭隼擊”和“潦收川鏡”等形象生動地描繪了捕獵的場景，為詩歌增添了活力和動感。最后兩句“九谷已登，萬箱流詠”，以豐盛的食物和詩歌作為象征，表達了鄉郊場景的豐美和繁榮。整首詩詞通過細膩的描寫，展現了鄉村生活的美好和壯麗，讓人感受到自然與人類和諧共存的景象。

wǔ jiāo yuè zhāng sù hé
五郊樂章·肅和

jīn xíng zài jié, sù líng jū zhèng.
金行在節，素靈居正。
qì sù shuāng yán, lín diāo cǎo jìn.
氣肅霜嚴，林凋草勁。
chái jì sǔn jī, lǎo shōu chuān jìng.
豺祭隼擊，潦收川鏡。
jiǔ gǔ yǐ dēng, wàn xiāng liú yǒng.
九谷已登，萬箱流詠。