“不堪棘刺罥人衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不堪棘刺罥人衣”全詩
十指束枯從禿盡,不堪棘刺罥人衣。
分類:
《和顏長官百詠·負薪》朱繼芳 翻譯、賞析和詩意
《和顏長官百詠·負薪》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
有薪可賣未須悲,
滿百青銅況有奇。
十指束枯從禿盡,
不堪棘刺罥人衣。
詩意:
這首詩描繪了一個負責運送柴薪的人物,通過描述他的工作和生活環境,表達了一種深沉而堅毅的情感。詩中的主人公并不因為負重的薪柴而感到悲傷,反而展現出一種堅韌的態度和樂觀的情緒。他的薪柴堆滿了一百車,其中還有一些異常珍貴的青銅薪柴。他的手指因為長時間的勞作已經變得干燥而皸裂,頭發也已經禿頂,但他仍然堅持工作,盡管薪柴中可能有一些尖銳的刺,損壞了他的衣物,但他并不在意,繼續默默地勞作下去。
賞析:
這首詩詞通過描繪一個負薪的人物形象,展現了他的堅韌、樂觀和無私的品質。詩中的主人公不因負重的勞作而感到悲傷,相反,他將這份勞作視為自己的責任和使命。他所負的薪柴堆滿了一百車,其中還有珍貴的青銅薪柴,顯示出他的工作量之大和負重之重。他的手指因為長時間的勞作而束縛枯燥,頭發已經禿頂,但這并沒有動搖他的決心,他依然默默承受著這份勞作的辛苦。即使薪柴中有尖銳的刺,損壞了他的衣物,但他并不在意,他的精神力量和奉獻精神使他能夠堅持下去。
這首詩詞通過簡練而富有表現力的語言,描繪了勞作者的形象和他的內心世界,表達了作者對勞動精神和奉獻精神的贊美。詩中所描述的勞動者的形象令人欽佩,他的堅韌和樂觀的態度給人以啟示,讓人感受到勞動的偉大和價值。整首詩以簡潔而精準的方式表達出來,通過對細節的描寫和意象的運用,使讀者能夠深刻地感受到主人公的辛勤勞作和無私奉獻的精神。
這首詩詞在表達中融入了對勞動的贊美和對勞動者的敬意,使讀者能夠在欣賞詩詞的同時,思考和珍視勞動的意義和價值。
“不堪棘刺罥人衣”全詩拼音讀音對照參考
hé yán zhǎng guān bǎi yǒng fù xīn
和顏長官百詠·負薪
yǒu xīn kě mài wèi xū bēi, mǎn bǎi qīng tóng kuàng yǒu qí.
有薪可賣未須悲,滿百青銅況有奇。
shí zhǐ shù kū cóng tū jǐn, bù kān jí cì juàn rén yī.
十指束枯從禿盡,不堪棘刺罥人衣。
“不堪棘刺罥人衣”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。