“屈指秋風與雁期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和顏長官百詠·客路》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
數算著秋風和雁的時間，陽關向西行去何時。側身回望，心情傷感得如斷腸，天空宛如穹廬，碧藍四面環垂。

詩意：
這首詩詞表達了詩人的離愁別緒和對客路漫漫的思考。詩人憑借著秋風和雁的流逝，思索著自己的旅途何時能到達目的地。詩人側身回望，感嘆心情傷感，似乎心腸都要斷了。他抬頭仰望天空，覺得它宛如一座廣闊的穹廬，四面碧藍的天空環繞著他。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人旅途中的離愁別緒和孤寂感。通過屈指計算秋風和雁的時間，詩人表達了對旅途的期待和焦慮。側身回望一眼，詩人的心情傷感到了極點，形容得如同心腸斷裂。天空被比喻為一座穹廬，表現出廣袤無垠的遼闊感，而碧藍的天空則強調了詩人身處異鄉時的孤獨和寂寞。

整首詩詞以簡練的筆觸描繪了旅途中的心境，抓住了人們在客路中常常出現的離別、孤獨和期待等情感。通過對自然景物的描寫，進一步突顯了詩人內心的感受和情緒。這首詩詞以其精煉的表達和深情的主題，傳達了詩人在客路中的心境和情感，給讀者留下了深刻的印象。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng kè lù
和顏長官百詠·客路

qū zhǐ qiū fēng yǔ yàn qī, yáng guān xī qù dào hé shí.
屈指秋風與雁期，陽關西去到何時。
cè shēn yī wàng cháng kān duàn, tiān shì qióng lú bì sì chuí.
側身一望腸堪斷，天似穹廬碧四垂。