“黃金欄護紫袈裟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和顏長官百詠·空門》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
黃金欄護紫袈裟，
禁苑恩深賜予奢。
林下衲僧那有此，
多年枯木對春華。

詩意：
這首詩描述了一位和顏悅色的長官百詠，其中的一首題為《空門》。詩人通過對黃金欄護紫袈裟、禁苑中寵愛深厚的描述，表達了對這位長官的贊美和敬意。然而，詩人也有所思索，提出了一個反問：在深山的林下，是否會有衣著華麗的僧人呢？他用多年干枯的木頭對比了春天的繁華，表達了對世俗權勢的一種思考。

賞析：
這首詩詞通過對富貴與清修的反差描繪，表達了詩人對世事的深思和對人生的思考。詩中的黃金欄和紫袈裟象征著世俗的權勢和財富，而禁苑中的恩寵則暗示著長官的高位和權威。然而，詩人對這種富貴的贊美并非全然肯定，他通過提問林下是否有衣著華麗的僧人，暗示出對世俗權勢的懷疑和對清修境界的追求。最后，詩人以多年枯木對春華的對比，表達了對于時光流轉和人事更迭的思考。這首詩詞通過對世俗與清修、權勢與平凡的對比，傳遞了一種超越物質追求、追求內心寧靜與自由的情感。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng kōng mén
和顏長官百詠·空門

huáng jīn lán hù zǐ jiā shā, jìn yuàn ēn shēn cì yǔ shē.
黃金欄護紫袈裟，禁苑恩深賜予奢。
lín xià nà sēng nà yǒu cǐ, duō nián kū mù duì chūn huá.
林下衲僧那有此，多年枯木對春華。