“怪底門前立雪深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和顏長官百詠·空門》是宋代朱繼芳所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
燈燈相續古猶今，
怪底門前立雪深。
衣不得傳關臂事，
汝師輕發老婆心。

詩意：
這首詩詞以空門為題，表達了一種超越塵世的境界和對佛教修行者的贊美。詩中通過描繪燈火輝煌、雪花飄飛的景象，表現了佛教寺院中的寧靜與祥和。作者通過對衣服不能傳遞關臂之事以及師傅心中對老婆的輕視，揭示了佛教出家人舍棄塵世欲望、追求心靈解脫的精神追求。

賞析：
這首詩詞通過景物的描寫和對衣服、師傅的描繪，巧妙地表達了佛教修行者對塵世的超越和對內心寧靜的追求。燈燈相續古猶今，形象地表現了佛教寺院中燈火通明的景象，也蘊含了佛法傳承的延續性。怪底門前立雪深，以雪花的紛飛來烘托出空門的寧靜與祥和，給人一種清靜的感覺。衣不得傳關臂事，強調出家人舍棄塵世欲望的決心和修行的堅持。汝師輕發老婆心，揭示了修行者對世俗情感的超脫，將佛法修行置于更高的層面上。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，以景物描寫和對比手法展現了佛教修行者超越塵世的境界和追求心靈解脫的精神。它傳遞了一種追求內心寧靜、超越物質欲望的價值觀，同時也對佛教修行者的決心和堅持表示贊美。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng kōng mén
和顏長官百詠·空門

dēng dēng xiāng xù gǔ yóu jīn, guài dǐ mén qián lì xuě shēn.
燈燈相續古猶今，怪底門前立雪深。
yī bù dé chuán guān bì shì, rǔ shī qīng fā lǎo pó xīn.
衣不得傳關臂事，汝師輕發老婆心。