“不為金多賤卻身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
貧窮的女子洗凈了銅華，嫁娶時的衣裳不必說是為了別人。她深愛著貧窮的父母，不為金錢的多少而卑微地自屈。

詩意：
這首詩描繪了一位貧窮的女子，她用潔凈的心靈面對貧困的生活。她嫁衣潔凈，無論別人怎樣看待，她并不在乎。她深愛著她的父母，不計較金錢的多寡，選擇和他們一起守望貧窮的歲月。

賞析：
《和顏長官百詠·貧女》展示了作者對貧窮女子堅貞不屈的贊美。詩中洗凈銅華的形象揭示了女子內心的潔凈和純真。她嫁衣不為他人而納福，表達了她對自身價值的肯定和對物質財富的超越。她不計較貧窮，卻深情地陪伴著父母，彰顯了家庭情感的重要性。詩中的女子具有堅韌、頑強和高尚的品質，她的選擇展示了對親情和真愛的珍視，同時也呼喚著讀者對人性真善美的思考。整首詩以簡潔的語言表達了作者對貧窮女子的欽佩和贊美，同時也反映了宋代社會對家庭倫理和人情關懷的重視。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng pín nǚ
和顏長官百詠·貧女

xǐ jǐn tóng huá jìng jié pín, jià yī mò shuō wèi tā rén.
洗盡銅華凈潔貧，嫁衣莫說為他人。
jué lián fù mǔ qióng xiāng shǒu, bù wéi jīn duō jiàn què shēn.
絕憐父母窮相守，不為金多賤卻身。